Altri brani di トシロウ（CV.谷山紀章）
Descrizione
Registi: Fuuga Yamashiro, Abel Gongora Composizione e sceneggiatura della serie: Koji Seko Musica: Kensuke Ushio Design dei personaggi: Naoyuki Onda Design degli alieni e dei mostri: Yoshinori Kameda Design dei colori: Ken Hashimoto, Makihiko Kondo Direttore artistico: Junichi Azuma Direttore della fotografia: Kazuto Izumida Montaggio: Kiyoshi Hirose Regista del suono: Eriko Kimura Produttore dell'animazione: Science SARU
Testo e traduzione
Originale
おはらいだ！
錆びついた世界で 飢えた獣物が
俺を待ち受けてる 黒いdestination, ay！
凍てついた夜空に 響く子守唄
傷付いたお前の 悲しきrequiem
叫びながら 壊れ始める
狂い出した 俺の魂
Hunting Soul 生贄を求め続け彷徨う
Hunting Soul 今夜も震えて眠れ
後ろ 見えてるか？
誰も置いてけぼりになんかしやしねえぞ！
行くぞ！
もっとこいよ！
色褪せた荒野に 堕ちたフォーリンエンジェル
折れかけた翼で 愛を求めてた
闇の彼方 感じ始める
暴れ出した お前のjealousy (no more pain...)
おい 気合い入れてけおら！
Hunting Soul 生贄を求め続け彷徨う
Hunting Soul 今夜も震えて眠れ
Hunting Soul, burning my soul 燃やし続け彷徨う
Hunting Soul, losing control, chasing you down to the end
Hunting Soul!
Traduzione italiana
È ora di pranzo!
In un mondo arrugginito, bestie affamate
Una destinazione nera mi aspetta, ay!
Una ninna nanna risuona nel cielo notturno ghiacciato
Il triste requiem del tuo dolore
Inizia a rompersi mentre urla
La mia anima è impazzita
Hunting Soul continua a vagare alla ricerca di un sacrificio
Anima cacciatrice, dormi tremante anche stanotte
Riesci a vedere dietro di me?
Non lascerò nessuno indietro!
Andiamo!
Vieni di più!
Un angelo caduto caduto in una terra desolata e sbiadita
Stavo cercando l'amore con le ali spezzate
Comincio a sentirmi oltre l'oscurità
La tua gelosia è impazzita (niente più dolore...)
Ehi, tieni alto il morale!
Hunting Soul continua a vagare alla ricerca di un sacrificio
Anima cacciatrice, dormi tremante anche stanotte
Cacciando l'anima, bruciando la mia anima
Cacciare l'anima, perdere il controllo, inseguirti fino alla fine
Anima a caccia!