Altri brani di Stanisław Soyka
Descrizione
Quando è vicino, tutto diventa più luminoso: il mondo acquista gusto, profumo, slancio. Ogni dettaglio sembra pieno di vita e il tempo smette di avere importanza. Senza questa presenza rimane il vuoto e un silenzio assordante, ma basta un tocco e tutto si trasforma in un uragano di passione, in un bagliore rosso, in una riserva infinita di energia. Quasi una dipendenza, ma di quelle da cui non si vuole liberarsi.
Compositore, autore del testo: Stanislav Sojka
Testo e traduzione
Originale
Bez ciebie pustka.
Ślepa ulica.
Złowroga cisza u schyłku dnia.
Z tobą gorąca, nurt, nawałnica.
Pieszczota, czerwień i pełny jar.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie światła jakbym nie widział.
Mimo że oczy otwarte mam.
Z tobą dostrzegam każdą różnicę.
Czasem nie liczę.
Nie jestem sam.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie ziemi brakuje w dźwięku.
Niebu polotu, zapachu ziół.
I tak bez końca mógłbym ci śpiewać.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra. Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Traduzione italiana
Senza di te è vuoto.
Strada senza uscita.
Un silenzio minaccioso alla fine della giornata.
Con te una tempesta calda, attuale.
Carezza, rosso e un barattolo pieno.
Tu sei la mia cocaina.
Un pianeta di potere senza fondo.
Tu sei la mia cocaina.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Senza di te, è come se non potessi vedere la luce.
Anche se i miei occhi sono aperti.
Con te vedo ogni differenza.
A volte non conto.
Non sono solo.
Tu sei la mia cocaina.
Un pianeta di potere senza fondo.
Tu sei la mia cocaina.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Senza di te, la terra manca nel suono.
Un cielo di eleganza, il profumo delle erbe.
Potrei cantarti per sempre.
Ciao na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Tu sei la mia cocaina.
Un pianeta di potere senza fondo.
Tu sei la mia cocaina.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra. Tu sei la mia cocaina.
Un pianeta di potere senza fondo.
Tu sei la mia cocaina.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.