Altri brani di SG Lewis
Altri brani di London Grammar
Descrizione
L'eterno gioco a nascondino con le proprie emozioni: sembra tutto familiare fino al tremito, ma ogni volta è come se fosse nuovo. Prima ti toglie il fiato, poi ti respinge, poi ti attira di nuovo - ed ecco che il déjà vu si trasforma in un eterno ripetersi, come una cassetta inceppata. Il sentimento si accende, poi si spegne, lasciando dietro di sé solo una leggera scia: c'era qualcosa di importante, ma non si capisce più dove sia l'inizio e dove sia la fine.
Produttore: SG Lewis
Produttore, cantante: London Grammar
Produttore: J Moon
Suono: Nathan Boddy
Mastering: Stuart Hawkes
Compositore e autore del testo: Samuel George Lewis
Compositore e autore del testo: Jay Mooncie
Compositore e autore del testo: Hannah Reid
Compositore e autore del testo: Dot Major
Compositore e autore del testo: Dan Rothman
Testo e traduzione
Originale
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Traduzione italiana
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Non ricordo l'inizio
Non riesco a ricordare la fine
Tutto quello che so è che c'è questa sensazione
Sono stato qui prima
Tesoro, quando siamo lontani
Prova così tanto a fingere
Ma pur sempre il ricordo del sentimento
Ci riporta all'inizio
Senti qualcosa e poi mi allontani
Tesoro, perché mi lasci a giocare?
Il déjà vu riprende il sopravvento (oh, no)
Senti qualcosa e poi mi allontani
Tesoro, perché mi lasci a giocare?
Déjà vu ci tiene in replay
Per tutte le ragioni sbagliate
'Finché la sensazione non se ne va
Non c'è più
Lo sai, lo sai
'Finché la sensazione non se ne va
Non c'è più
Lo sai, lo sai
Non ricordo l'inizio
Non riesco a ricordare la fine
Ma tutto quello che so è che c'è questa sensazione
Sono stato qui prima
Questa è la vita, ma non la voglio
Questo è il tuo cuore, ma non ne ho bisogno
Mi sono svegliato come se stessi sognando
Come se stessi sognando
Come se stessi sognando (come se stessi sognando), come se stessi sognando
Come se stessi sognando (come se stessi sognando), come se stessi sognando
Come se stessi sognando (come se stessi sognando), come se stessi sognando
Senti qualcosa e poi mi allontani
Tesoro, perché mi lasci a giocare?
Il déjà vu riprende il sopravvento (oh, no)
Senti qualcosa e poi mi allontani
Tesoro, perché mi lasci a giocare?
Déjà vu ci tiene in replay
Per tutte le ragioni sbagliate (tutte le ragioni sbagliate)
'Finché la sensazione non se ne va
Non c'è più
finché la sensazione non se ne va (sai che se n'è andata)
'Finché la sensazione non se ne va
Non c'è più
Lo sai, lo sai
'Finché la sensazione non se ne va
Non c'è più
Lo sai, lo sai
Lo sento
Lo sento
Lo sento (oh, no)
(Oh, no)
Lo sento
Lo sento
Lo sento (oh, no)
(Oh, no)