Altri brani di sombr
Descrizione
A quanto pare, razionalmente si capisce tutto: le relazioni non sono una cura, i baci non sono una ricetta medica e la cucina di Brooklyn non è eterna. Ma il cuore continua ostinatamente a tendere verso ciò che è doloroso e dolce allo stesso tempo. Come una sigaretta alle due di notte: sai che non dovresti, ma accendi comunque l'accendino. Un attaccamento impossibile, che si intreccia nelle vene e rende la casa vuota senza i passi degli altri.
Testo e traduzione
Originale
I won't call it off 'til I'm stone
I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't
'Cause you're unavailable
I won't save myself, I'm unwell
I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help
'Cause you're no good for my health
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
When I put you on the counter
Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose
Did you feel what I did too?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
You're the echo in my veins
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and-
I love you while I sleep, then I wake up alone
I live inside a house, without you, it's not home
They don't know what it's like to live and never know
If the one that you wait for is ever gonna show
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
Traduzione italiana
I won't call it off 'til I'm stone
Scriverò un libro con tutte le ragioni per cui potrei chiamarti casa mia, ma non lo farò
'Cause you're unavailable
I won't save myself, I'm unwell
Preferirei prendere un'altra bottiglia dallo scaffale piuttosto che chiedere aiuto
'Cause you're no good for my health
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
Quando ti ho messo sul bancone
Del mio piccolo posto a Brooklyn, e ci siamo baciati come se non ci fosse nulla da perdere
Hai sentito anche tu quello che ho fatto?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
Almeno so che quando sei lontano, ci sarà sempre una parte di te che resterà
You're the echo in my veins
I wish I knew how to quit you
Non sei mai stato mio, ma io sono sempre stato tuo
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and-
I love you while I sleep, then I wake up alone
Vivo dentro una casa, senza di te, non è casa
Non sanno cosa vuol dire vivere e non lo sapranno mai
If the one that you wait for is ever gonna show
Vorrei sapere come lasciarti
Non sei mai stato mio, ma io sono sempre stato tuo
Vorrei sapere come lasciarti
Ma sono dipendente da te sempre di più
Vorrei sapere come lasciarti
Non sei mai stato mio, ma io sono sempre stato tuo
Vorrei sapere come lasciarti
Ma sono dipendente da te sempre di più