Altri brani di Dominic Fike
Descrizione
Un mondo patinato, dove i sorrisi sono filtrati e le storie si raccolgono come una rete di like e collaborazioni. All'apparenza tutto è perfetto: i bicchieri tintinnano, le foto volano nelle storie, la musica soffoca i dubbi. Ma dietro questa facciata si nasconde una silenziosa malinconia e un po' di verità non provata, che emerge solo quando lo schermo si spegne. Il risultato è una colonna sonora su una doppia vita: brillante e molto fragile allo stesso tempo.
CON LA PARTECIPAZIONE DI REYN SPENCER
REGISTA: JACK BEGERT
SCENEGGIATURA: RID BENNETT
PRODUTTORI ESECUTIVI: SAM CANTER E ALEX COCO
PRODUTTORE: MEREDITH CURRY
DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA: CHRISTOPHER RIPLEY E DRY DANIELS
MONTAGGIO: JACK BEGERT E WILL TUCK
STILISTA: TAYLOR MACNEIL
DIRETTORE DIDATTICO: ERIC HERSHY
DIRETTORE ARTISTICO: LEO ARROYO
CONSULENTE CREATIVO: CLAYBORN BUJORIAN
CASTING: MICHELLE MANSOUR
COLORE: AUBREY WOODWISS
Testo e traduzione
Originale
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Traduzione italiana
Oh, sei un grande pretendente
L'influencer che parlava sempre così gentilmente
Hai i tuoi amici e la tua intricata rete
Ma non sanno quanto siano dispiaciuti
A occhio nudo sei solo un passante, sì
Ma vedo la Carolina che ti sei lasciato alle spalle, sì-sì
Quindi metti su un bicchierino e fai "Whoo-whoo"
Ragazza, avrai sempre qualcosa che desidero
Quando l'orologio si alza, è un nuovo giorno
Avrai sempre qualcuno lì accanto a te
Sarò il tuo cavalletto e il tuo pilota
Sarò il tuo braccio destro e il tuo fornitore, tesoro
Hai bisogno di qualcuno vicino che possa darti spazio
Sarò la tua NASA, ma naturalmente potresti restare
Raggiungeremo la capitale, California, USA, quando arrivi
Due Capricorno che possono pagare per le proprie cose
Io l'ho ammesso, tu l'hai ammesso, sì, sì, oh
Oh, sei un grande pretendente
L'influencer che parlava sempre in modo così gentile (ooh-ooh)
Hai i tuoi amici e la tua intricata rete (ooh-ooh)
Ma non sanno quanto siano dispiaciuti
A occhio nudo sei solo un passante, sì (ooh-ooh)
Ma vedo la Carolina che ti sei lasciato alle spalle, sì-sì
Ancora un po' per me, un altro anche per lei (whoa)
Togliti una maglietta e salta sotto le coperte
Brucia attraverso, uh, brucia attraverso le gomme
Guardo film di merda, saltando Mario Lopez
Il menu non andava bene, quindi abbiamo rinunciato al servizio in camera
Sono andato nell'atrio
E poi ho preso una pillola e sono uscito dal mio corpo, sì
Quindi alza un bicchierino e stabilisci un contatto visivo per essere fortunato
Tira fuori il tuo iPhone, scatta una foto quando arriva il cibo
Assicurati che non ci sia io
Perché non sono qui, siamo in attesa, in attesa
Oh, sei un grande pretendente
L'influencer che parlava sempre in modo così gentile (ooh-ooh)
Hai i tuoi amici e la tua intricata rete (ooh-ooh)
Ma non sanno quanto siano dispiaciuti
A occhio nudo sei solo un passante, sì (ooh-ooh)
Ma vedo la Carolina che ti sei lasciato alle spalle (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh