Altri brani di Mata
Descrizione
Esecutore associato: Mata
Compositore: Nikolay Vargas.
Compositore: Julien Willemse
Autore del testo: Michal Matczak
Produttore: Pedro
Produttore: $hirak
Ingegnere del suono: Jakub Zdanuchik
Ingegnere del suono, ingegnere di masterizzazione: Janusz Walczuk
Ingegnere del suono, ingegnere di masterizzazione: Albert Markiewicz
Testo e traduzione
Originale
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Traduzione italiana
(Jack $hirak, grazie Pedro)
Ho bisogno di te tesoro, mm
Non voglio restare qui da solo, ti comprerò un volo
Perché ho bisogno di te qui in questo momento o divento pazzo (sì)
Posso comprarti un volo adesso
Blocco nuovamente le mie emozioni, ma con te il mio cuore batte più forte
Grazie per avermi dato più di te stesso di quanto io abbia dato a te, ci ho pensato tutta la notte
Le nostre strade divergono, ma non sappiamo dove, e non è il mio hobby spezzarti il cuore
Nella hall dell'hotel scrivo di nuovo riga per riga (eh)
Sai bene che mi manchi, mi manchi (sì, sì)
Le relazioni a distanza sono davvero una missione (sì)
Voglio che tu stia con me - di nuovo all'estero (sì, sì)
È troppo presto qui, per le strade della Polonia
Voglio sicuramente divertirmi, spremere tutto il succo dalla vita
Come se fosse un limone
Oggi non mi interessa, come al solito
Detesto la routine
Piccolo, dame un beso por la ultima vez, non ti vedo più da un mese (mese)
Sono di nuovo lontano, di nuovo senza di te da qualche parte sento un'eco di te (eco)
Piccolo, dame un beso por la ultima vez, oppure dammene mille
Guadagno ancora pesos all'estero, non ho tempo per l'amore
Blocco nuovamente le mie emozioni, ma con te il mio cuore batte più forte
Grazie per avermi dato più di te stesso di quanto io abbia dato a te, ci ho pensato tutta la notte
Le nostre strade divergono, ma non sappiamo dove, e non è il mio hobby spezzarti il cuore
Nella hall dell'hotel scrivo di nuovo riga per riga
Little dame un beso por la ultima vez
Non ti vedo più da un mese (mese)
Sono di nuovo via
Da qualche parte senza di te di nuovo
Ho bisogno di te tesoro, mm
Non voglio restare qui da solo, ti comprerò un volo
Perché ho bisogno di te qui in questo momento o divento pazzo (sì)
Posso comprarti un volo adesso
Grazie per avermi dato più di te stesso di quanto io abbia dato a te, sai che non voglio
Ti spezza già il cuore, perché non riesco a dormire per il rimorso, continua a sussurrarmi qualcosa all'orecchio
Che ti ho trattato male, mi dà fastidio, voglio portarti sulle isole
Ho pensato tutta la notte a cosa ci succederà, oggi penso tutto il giorno, quando dormirò? (mm, mm)
Little dame un beso por la ultima vez, non ti vedo più da un mese (non ti vedo da un mese)
Sono di nuovo lontano, da qualche parte, di nuovo senza di te
Piccolo, dame un beso por la ultima vez, oppure dammene mille
Guadagno ancora pesos all'estero, non ho tempo per l'amore
Blocco nuovamente le mie emozioni, ma con te il mio cuore batte più forte
Grazie per avermi dato più di te stesso di quanto io abbia dato a te, ci ho pensato tutta la notte
Le nostre strade divergono, ma non sappiamo dove, e non è il mio hobby spezzarti il cuore
Nella hall dell'hotel scrivo di nuovo riga per riga (eh)
Non voglio restare qui da solo, ti comprerò un volo
Perché ho bisogno di te qui in questo momento o divento pazzo (hmm o divento pazzo, hmm)
Little, dame un beso por la ultima vez, little, dame un beso
Guadagno ancora pesos all'estero