Altri brani di Gavin Adcock
Descrizione
La libertà profuma di polvere delle strade di campagna e di vento notturno, che fa fischiare le orecchie. Prova a rinchiudere questa sensazione in una gabbia e lei scapperà abbaiando, lasciando solo un cancello che cigola e lo sguardo offeso di qualcuno dal portico.
Qui non ci sono promesse di “migliorare” o ‘calmarsi’. Al contrario, la musica ammette onestamente che non è possibile addomesticare ciò che è selvaggio. Si può accarezzare, si può nutrire, ma un giorno si sentiranno comunque dei passi che si allontanano nell'oscurità. E non resterà che capire: è stata lei stessa a crearlo, un vero “outside dog”.
Testo e traduzione
Originale
You wanted somethin' to save
You wanted somethin' to tame
You wanted me to come runnin' when you called my name
You wanted somethin' to train, girl
That you could keep on a chain, girl
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
I'm born to howl at the moon
You know I need me some room
For chasing me all night, and then sleeping 'til noon
Gonna do what I do, girl
Hell no, it ain't you, girl
Yeah, I've heard it before, and I know that it hurts
Baby, you ain't the first
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
This outside dog
Ever since you laid eyes on me
You've been barking up the wrong damn tree
Girl, you tried to tighten up the collar
Clean me up, pull me up by the holler
That's one pill I ain't never gonna swallow
There's only one way this ends
Me running off you on the porch cryin'
Girl, I don't guess I can blame you for tryin'
To fence me in, but that's your fault
Hell, you brought in this outside dog
Yeah, this outside dog
Traduzione italiana
Volevi qualcosa da salvare
Volevi qualcosa da domare
Volevi che venissi di corsa quando hai chiamato il mio nome
Volevi qualcosa su cui allenarti, ragazza
Che potresti tenere una catena, ragazza
Da quando hai posato gli occhi su di me
Hai preso la strada sbagliata
Ragazza, hai provato a stringere il colletto
Puliscimi, tirami su dal grido
Questa è una pillola che non ingoierò mai
C'è solo un modo in cui tutto questo finirà
Io che scappo da te sulla veranda piangendo
Ragazza, non credo di poterti incolpare per averci provato
Per rinchiudermi, ma è colpa tua
Diavolo, hai portato qui questo cane da fuori
Sono nato per ululare alla luna
Sai che ho bisogno di un po' di spazio
Per avermi inseguito tutta la notte e poi aver dormito fino a mezzogiorno
Farò quello che faccio, ragazza
Diavolo no, non sei tu, ragazza
Sì, l'ho già sentito prima e so che fa male
Tesoro, non sei il primo
Ragazza, hai provato a stringere il colletto
Puliscimi, tirami su dal grido
Questa è una pillola che non ingoierò mai
C'è solo un modo in cui tutto questo finirà
Io che scappo da te sulla veranda piangendo
Ragazza, non credo di poterti incolpare per averci provato
Per rinchiudermi, ma è colpa tua
Diavolo, hai portato qui questo cane da fuori
Questo cane esterno
Da quando hai posato gli occhi su di me
Hai preso la strada sbagliata
Ragazza, hai provato a stringere il colletto
Puliscimi, tirami su dal grido
Questa è una pillola che non ingoierò mai
C'è solo un modo in cui tutto questo finirà
Io che scappo da te sulla veranda piangendo
Ragazza, non credo di poterti incolpare per averci provato
Per rinchiudermi, ma è colpa tua
Diavolo, hai portato qui questo cane da fuori
Sì, questo cane esterno