Descrizione
Il rumore della strada attutisce i pensieri, mentre le linee bianche si susseguono come un calendario dell'attesa. In ogni riga si legge la stanchezza del viaggio e la pazienza di chi aspetta. Il cuscino freddo, il caffè raffreddato, il letto vuoto: tutto questo sarà presto sostituito dal calore, dal profumo di casa e dal sorriso di fronte a me. La sensazione che la distanza non si possa misurare in chilometri, ma nelle ultime notti di separazione che stanno per finire.
Testo e traduzione
Originale
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Traduzione italiana
Ho contato le miglia
E queste linee bianche sull'autostrada
Il cielo lo sa, è passato un po' di tempo
Da quando ho visto un sorriso sul tuo viso
E so che è stata dura
Ti svegli e io me ne sono andato
Ma tesoro, continua a resistere
Perché non ci vorrà molto
Conosco questa vita sulla strada
Ha avuto il suo prezzo
Ma tesoro, tornerò a casa domani
Solo un'altra notte nel nostro letto da soli
Di' addio al mio fantasma
Perché tesoro, torno a casa domani
Lenzuola fredde al mattino
Caffè da solo
Il nostro angolo di paradiso
Non dovrò sentirmi da schifo ancora per molto
Tesoro, è solo un altro tramonto che tramonta
Ma tornerò quando tornerà il momento
Sì, conosco questa vita sulla strada
Ha avuto il suo prezzo
Ma tesoro, tornerò a casa domani
Solo un'altra notte nel nostro letto da soli
Di' addio al mio fantasma
Perché tesoro, torno a casa domani
Oh, domani
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Conosco questa vita sulla strada
Ha avuto il suo prezzo
Ma tesoro, tornerò a casa domani
Solo un'altra notte nel nostro letto da soli
Di' addio al mio fantasma
Perché tesoro, torno a casa domani
Oh, domani
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh