Altri brani di MODELKI
Altri brani di Smolasty
Altri brani di Vłodarski
Descrizione
Voce: MODELKI
Voce: Smolasty
Produzione musicale: Vłodarski
Ingegnere di mastering, ingegnere di mixaggio, compositore Paroliere: Michał Włodarski
Paroliere: Urszula Kowalska
Paroliere: Agnieszka Nowakowska
Paroliere: Zuzanna Fijak
Paroliere: Norbert Smoliński
Paroliere: Szymon Kwiecień
Testo e traduzione
Originale
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Traduzione italiana
E anche se il DJ smette di suonare, cantiamo a cappella.
Lascia che la nostra melodia continui.
E anche se il mondo non ci capisce, non ha più importanza, perché adesso ho te e tu senti quello che provo io. -Nessuno resterà mai in silenzio.
Cosa sta succedendo tra noi? Sul palco io e te è il nostro spettacolo migliore.
Anche se oggi l'orchestra smette di suonare.
Canterò ancora, solo cento volte più forte. So che sei lì e che un giorno mi troverai.
Prenderò di nuovo la mano e tornerò a casa. Lontano da qui.
Rendi tutto così semplice anche senza telecamere.
Daremo loro il loro spettacolo, il loro spettacolo. -E anche se il DJ smette di suonare.
Cantiamo a cappella. Lascia che la nostra melodia continui.
E anche se il mondo non ci capisce, non ha più importanza, perché adesso ho te e tu senti quello che provo io.
A-a, a-a, a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Dammi qualcosa.
-Qualcosa che un altro non ti darà. -Occhi piccanti.
-Lo sai che non sono innocente. -Mostrami, mostrami, mostrami come.
Quanto lo senti e come.
Mi impressioni così tanto che quando canti questo numero, il tempo potrebbe fermarsi. -Mostrami, mostrami, mostrami come.
Quanto sarebbe difficile per te fermarti. Fermata.
E anche se il DJ smette di suonare. Cantiamo a cappella.
Lascia che la nostra melodia continui.
E anche se il mondo non ci capisce, non ha più importanza, perché adesso ho te e tu senti quello che provo io. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.