Altri brani di Good Charlotte
Descrizione
Interprete associato: Good Charlotte
Paroliere, compositore: Benji Madden
Paroliere, compositore, produttore: Don Gilmore
Paroliere, compositore: Joel Madden
Ingegnere: Mark Kiczula
Assistente ingegnere: Fox Phelps
Ingegnere del missaggio: Andy Wallace
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Testo e traduzione
Originale
Growing up, I never dreamed of clocking in or clocking out
I feel like I'm being paid to lose my mind
I'm getting older, feeling colder
Like my youth is almost over
And all my dreams are fading faster all the time
All my life I've waited
For a chance to chase this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
Your blonde hair, those blue eyes were as crystal as the ocean
And I knew it, I could see you by my side
When you walked in, it was over, I felt sober for the first time
When you took my hand, my dreams were opened wide
All my life I was praying
For a chance to have this feeling
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
'Cause I only ever dreamed about this
With every test, I tried my best not to fail
But they always made me doubt it
Not this time, this one's mine, I'm not for sale
Don't tell me what to do, I don't wanna work for you
It don't pay enough, it ain't adding up
Yeah, life's too short
I'll never be like you, so keep your uniform
I don't make enough, I'm not acting tough
I'm just out the door, I don't work here anymore
Oh-oh, I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
I don't work here anymore, oh-oh
Traduzione italiana
Crescendo, non ho mai sognato di timbrare l'ingresso o l'uscita
Mi sento come se fossi pagato per perdere la testa
Sto invecchiando, ho più freddo
Come se la mia giovinezza fosse quasi finita
E tutti i miei sogni svaniscono sempre più velocemente
Per tutta la vita ho aspettato
Per avere la possibilità di inseguire questo sentimento
Non dirmi cosa fare, non voglio lavorare per te
Non paga abbastanza, i conti non quadrano
Già, la vita è troppo breve
Non sarò mai come te, quindi mantieni la tua uniforme
Non guadagno abbastanza, non mi comporto da duro
Sono appena uscito, non lavoro più qui
Oh-oh, non lavoro più qui, oh-oh
I tuoi capelli biondi, quegli occhi azzurri erano cristallini come l'oceano
E lo sapevo, potevo vederti al mio fianco
Quando sei entrato, era finita, mi sono sentito sobrio per la prima volta
Quando mi hai preso la mano, i miei sogni si sono spalancati
Per tutta la vita ho pregato
Per avere la possibilità di provare questa sensazione
Non dirmi cosa fare, non voglio lavorare per te
Non paga abbastanza, i conti non quadrano
Già, la vita è troppo breve
Non sarò mai come te, quindi mantieni la tua uniforme
Non guadagno abbastanza, non mi comporto da duro
Sono appena uscito, non lavoro più qui
Oh-oh, non lavoro più qui, oh-oh
Perché l'ho sempre e solo sognato
Ad ogni prova ho fatto del mio meglio per non fallire
Ma mi hanno sempre fatto dubitare
Questa volta no, questa è mia, non sono in vendita
Non dirmi cosa fare, non voglio lavorare per te
Non paga abbastanza, i conti non quadrano
Già, la vita è troppo breve
Non sarò mai come te, quindi mantieni la tua uniforme
Non guadagno abbastanza, non mi comporto da duro
Sono appena uscito, non lavoro più qui
Oh-oh, non lavoro più qui, oh-oh
Non lavoro più qui, oh-oh
Non lavoro più qui, oh-oh