Altri brani di Ethel Cain
Descrizione
Produttore: Ethel Cain
Ingegnere del suono, mixer: Hayden Anhedonia
Ingegnere Mastering: Matteo Tomasi
Amministratore A&R: Rhea Pasricha
Testo e traduzione
Originale
Pretty boy
Natural blood-stained blond
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Drive-in slasher flick again
Feeling me up as a porn star dies
He's watching me instead
Eighth grade death pact strike me dead
All of Alabama
Laid out in front of your eyes
But all you could see was me
You walked in, you were singing
You tried to wade in 'cause you wanted
Just to tell me who you were
You were kind
Dyin' to tell me
You'll wait if I have to make sure
Pretty boy
Scared of the rain, by God
Tend to the row of your violets
With your eyes all over me
Watching, hoping
The wind blows slowly
So I can keep you a moment
Grew up hard, fell off harder
Cooking our brains, smoking that shit
Your daddy smoked in Vietnam
You'd be a writer
If he didn't leave all his hell for you
Saying if you could, you'd leave it all
I knew it was love
When I rode home crying
Thinking of you fucking other girls
But when you
Said that you're in love
I never wondered if you're sure
Pretty boy
Consumed by death
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over
Over
Traduzione italiana
Bel ragazzo
Biondo naturale macchiato di sangue
Con i buchi nelle scarpe da ginnastica
E i suoi occhi dappertutto
Ancora un film slasher drive-in
Sentirmi su come muore una porno star
Invece mi sta guardando
Il patto di morte dell'ottavo anno mi ha colpito a morte
Tutta l'Alabama
Disposto davanti ai tuoi occhi
Ma tutto quello che potevi vedere ero io
Sei entrato, stavi cantando
Hai provato ad entrare perché lo volevi
Solo per dirmi chi eri
Sei stato gentile
Non vedo l'ora di dirmelo
Aspetterai se devo essere sicuro
Bel ragazzo
Ho paura della pioggia, perdio
Cura il filare delle tue viole
Con i tuoi occhi dappertutto
Guardando, sperando
Il vento soffia lentamente
Quindi posso trattenerti un momento
Cresciuto duramente, caduto più duramente
Cucinandoci il cervello, fumando quella merda
Tuo padre fumava in Vietnam
Saresti uno scrittore
Se non avesse lasciato tutto il suo inferno per te
Dicendo che se potessi, lasceresti tutto
Sapevo che era amore
Quando tornai a casa piangendo
Pensando a te che scopi con altre ragazze
Ma quando tu
Ha detto che sei innamorato
Non mi sono mai chiesto se sei sicuro
Bel ragazzo
Consumato dalla morte
Con i buchi nelle scarpe da ginnastica
E i suoi occhi dappertutto
Su di me, su di me
Su di me, su di me
Su di me, su di me
Su di me, su
Passo