Altri brani di Robin Thicke
Descrizione
Produttore, compositore Paroliere: Robin Thicke
Paroliere compositore, produttore: Projay
Paroliere compositore: Max
Testo e traduzione
Originale
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Traduzione italiana
Dai, andiamo. Nessuno si metterà sulla mia strada.
E no, no, no, ce la farò, qualunque cosa tu dica. Va bene, va bene.
Sto volando, faresti meglio a restare nella tua corsia. È così divino. Nessuno si metterà sulla mia strada.
Fammi uscire di prigione.
Sono stanco di vivere nel mio inferno.
-Posso vedere una vita oltre questa cella.
-Puoi ancora essere dimenticato al suono del mio nome.
Lavoro duro come se avessi una pistola puntata alla schiena.
Batto mille con il peso sulla mia mazza.
Dai, andiamo.
-Non c'è nessuno... -Non c'è nessuno. . . mi metterò sulla strada. E no, no, no, ce la farò, qualunque cosa tu dica.
Non importa quello che dici.
Sto volando, faresti meglio a restare nella tua corsia.
-Rimani nella tua corsia. -È così divino.
Nessuno si intrometterà a modo mio. -O si.
Non puoi censurarmi.
-Questo fuoco dentro di me- -Fuoco. . .
sta bruciando libero.
È destinato a succedere. Inventare la mia realtà.
Vieni e liberalo, lascialo andare e sognalo direttamente con me.
Lavoro duro come se avessi una pistola puntata alla schiena.
Batto mille con il peso sulla mia mazza.
-Dai, andiamo.
Non c'è nessuno... -Non c'è nessuno. . . mi metterò sulla strada.
E no, no, no, ce la farò- -Ce la farò -. . . non importa quello che dici.
-Non importa quello che dici.
-Sto volando, è meglio che tu rimanga nella tua -corsia. -Io volo accanto a te.
È così divino. Nessuno si metterà sulla mia strada.
Oh, il ritmo mi colpisce al petto, il vento alle mie spalle. La sensazione di euforia mi corre lungo tutta la schiena.
I miei piedi toccavano appena il suolo. Mi sembra di camminare sulle nuvole. L'ho fatto.
No, non temere più. -Dai, andiamo.
Non c'è nessuno- -Non c'è nessuno -. . . mi metterò sulla strada.
E no, no, no, -ce la farò- -Ce la farò-. . . non importa quello che dici. -Non importa.
Sto volando, faresti meglio a restare nella tua corsia.
-Faresti meglio a restare nella tua corsia. -È così divino. Nessuna paura, non più.
-Oh. -Dai, andiamo.
Nessuno si metterà sulla mia strada. -Non c'è nessuno.
E no, no, no, ce la farò, qualunque cosa tu dica.
- Ce la farò, qualunque cosa tu dica.
-Sto volando, è meglio che tu rimanga nella tua -corsia. -Io volo accanto a te.
-È così divino. Nessuna paura, non più. -Non preoccuparti.
-Dai, andiamo. -Sì, sì, sì, sì, sì.
-E no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, sì.
-Va bene, va bene.
-Va bene, va bene, va bene, va bene.
È così divino. Nessuno si metterà sulla mia strada.
OH.