Altri brani di J. Cole
Descrizione
Altro: Joanna Maurer
Cantante aggiuntivo, paroliere compositore: Meleni Smith
Produttore esecutivo, produttore, compositore Paroliere: J. Cole
Produttore esecutivo: Mark Pitts
Produttore esecutivo: Roc Nation
Coproduttore: Elite
Ingegnere del suono, Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Secondo ingegnere del missaggio: Sam Giannelli
Ingegnere di mastering: Chris Athens
Arrangiatore d'archi, arrangiatore di coro, produttore aggiuntivo, ingegnere: Ken Lewis
Coarrangiatore: Pete Whitfield
Ingegnere vocale: Hanan Rubinstein
Arrangiatore del coro: Alvin Fields
Altro: Carmen Roman
Ingegnere: Brent Kolatalo
Ingegnere: Fred Sladkey
Ingegnere: Tyler Hartman
Ingegnere: Daniel Recinos
Paroliere compositore: Rich Harrison
Testo e traduzione
Originale
Even though I. On my way, on my way, on my way down.
On my way, on my way, on my way down. You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know -you know I found my way back 'round. -They tell me I should fix my grill 'cause
I got money now. I ain't gon' sit around and front like I ain't thought about it.
A perfect smile is more appealing, but it's funny how.
My shit is crooked, look at how far I done got without it.
I keep my twisted grill just to show the kids it's real. We ain't picture perfect, but we worth the picture still.
I got smart, I got rich, and I got bitches still.
And they all look like my eyebrows, thick as hell. Love yourself girl or nobody will.
Know you a woman, I don't know how you deal. With all the pressure to look impressive and go out in heels.
I feel for you. Killing yourself to find a man that'll kill for you.
You wake up, put makeup on, stare in the mirror. But it's clear that you can't face what's wrong.
No need to fix what God already put His paintbrush on.
Your roommate yelling, "Why you gotta take so long? " What it's like to have a crooked smile.
On my way, on my way, on my way down. On my way, on my way, on my way down.
-That crooked smile.
-You were the one that was trying to keep me way down. But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Yeah, to all the women with the flaws, know it's hard my darling.
You wonder why you're lonely and your man's not calling.
You keep falling, victim 'cause you're insecure. And when I tell you that you're beautiful, you can't be sure.
'Cause he don't seem to want you back and it's got you asking.
So all you see is what you lacking, not what you packing. Take it from a man that loves what you got.
And baby girl you a star, don't let 'em tell you you not. Now is it real?
Eyebrows, fingernails, hair. Is it real? If it's not, girl you don't care.
'Cause what's real, is something that the eyes can't see.
That the hands can't touch, that them bras can't be. And that's you. Never let 'em see you frown.
And if you need a friend to pick you up I'll be around.
And we can ride with the windows down, the music loud. I can tell you ain't laughed in a while.
But I wanna see that crooked -smile. -On my way, on my way, on my way down.
On my way, on my way, on my way down.
You were the one that was trying to keep me way down. But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Got the crooked smile with the style on 'em.
-Background. -Crooked smile with the style on 'em.
You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know you -know I found my way back 'round.
-We don't look nothing like the people on the screen. You know the movie stars, picture perfect beauty queens.
But we got dreams and we got the right to chase 'em.
Look at the nation, that's a crooked smile braces couldn't even straighten.
Seem like half the race is either on probation.
Or in jail, wonder why we inhale. 'Cause we in hell already. I ask if my skin pale. Would I then sell like
Eminem or Adele? Well one more time for the veil.
And fuck all of that beef shit, nigga let's make a mil'. Hey officer man we don't want nobody getting killed.
Just open up that cell, let my brother out of jail. I got money for the bail now.
And well now. If you asking will I tell now? Ayy hell nah. I ain't snitching 'cause.
Man they give them niggas stitches now.
If you was around then you wouldn't need a witness now. How you like this crooked smile?
On my way, on my way, on my way down. On my way, on my way, on my way down.
-That crooked smile.
-You were the one that was trying to keep me way down. But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Got the crooked smile with the style on 'em.
-Background. -Crooked smile with the style on 'em.
You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know you know I found my way back 'round.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la. La-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la. On my way, on my way, on my way down.
On my way, on my way, on my way down. You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Back 'round. You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Back 'round.
You were the one that was trying to keep me way down.
But like the sun, know you know I found my way back 'round.
Traduzione italiana
Anche se io. Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada verso il basso.
Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada. Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, sai, sai, ho ritrovato la strada del ritorno. -Mi dicono che dovrei aggiustare la griglia perché
Ho i soldi adesso. Non mi siederò davanti a me come se non ci avessi pensato.
Un sorriso perfetto è più attraente, ma è divertente come.
La mia merda è storta, guarda quanto sono arrivato lontano senza di essa.
Conservo la mia griglia storta solo per mostrare ai bambini che è reale. Non siamo perfetti, ma ne vale comunque la pena.
Sono diventato intelligente, sono diventato ricco e ho ancora delle puttane.
E assomigliano tutte alle mie sopracciglia, folte da morire. Ama te stessa ragazza o nessuno lo farà.
Ti conosco come donna, non so come ti comporti. Con tutta la pressione di sembrare impressionante e uscire con i tacchi.
Mi dispiace per te. Ucciderti per trovare un uomo che ucciderà per te.
Ti svegli, ti trucchi, ti guardi allo specchio. Ma è chiaro che non puoi affrontare ciò che è sbagliato.
Non c'è bisogno di aggiustare ciò su cui Dio ha già messo il Suo pennello.
Il tuo compagno di stanza che urla: "Perché ci metti così tanto tempo?" Com'è avere un sorriso storto.
Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada. Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada.
-Quel sorriso storto.
- Eri tu quello che cercava di tenermi giù. Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
Sì, a tutte le donne con dei difetti, sappiate che è difficile, tesoro.
Ti chiedi perché ti senti sola e il tuo uomo non ti chiama.
Continui a cadere, vittima, perché sei insicuro. E quando ti dico che sei bella, non puoi esserne sicuro.
Perché sembra che non ti voglia indietro e questo ti fa chiedere.
Quindi tutto ciò che vedi è ciò che ti manca, non ciò che stai preparando. Prendilo da un uomo che ama ciò che hai.
E piccola, sei una star, non lasciare che ti dicano che non lo sei. Ora è reale?
Sopracciglia, unghie, capelli. È reale? Se non lo è, ragazza, non ti interessa.
Perché ciò che è reale è qualcosa che gli occhi non possono vedere.
Che le mani non possono toccarsi, che i reggiseni non possono stare. E quello sei tu. Non lasciare mai che ti vedano accigliato.
E se hai bisogno di un amico che ti venga a prendere, sarò qui.
E possiamo viaggiare con i finestrini abbassati e la musica ad alto volume. Posso dirti che non ridi da un po'.
Ma voglio vedere quel sorriso storto. -Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada.
Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada.
Eri tu quello che cercava di tenermi giù. Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
Ho il sorriso storto con quello stile sopra.
-Sfondo. - Sorriso storto con quello stile sopra.
Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, lo sai, lo sai, ho ritrovato la strada del ritorno.
-Non assomigliamo per niente alle persone sullo schermo. Conosci le star del cinema, immagina regine di bellezza perfette.
Ma abbiamo dei sogni e abbiamo il diritto di inseguirli.
Guarda la nazione, è un sorriso storto che l'apparecchio non riesce nemmeno a raddrizzare.
Sembra che metà della gara sia in libertà vigilata.
O in prigione, chiediti perché inspiriamo. Perché siamo già all'inferno. Chiedo se la mia pelle è pallida. Allora venderei come
Eminem o Adele? Bene, ancora una volta per il velo.
E al diavolo tutta quella merda di manzo, negro, facciamo un milione. Ehi agente, non vogliamo che nessuno venga ucciso.
Apri quella cella e fai uscire mio fratello di prigione. Adesso ho i soldi per la cauzione.
E bene adesso. Se me lo chiedi, lo dirò adesso? Ayy diavolo, no. Non sto facendo la spia perché
Amico, adesso danno loro dei punti ai negri.
Se tu fossi nei paraggi, non avresti bisogno di un testimone adesso. Ti piace questo sorriso storto?
Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada. Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada.
-Quel sorriso storto.
- Eri tu quello che cercava di tenermi giù. Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
Ho il sorriso storto con quello stile sopra.
-Sfondo. - Sorriso storto con quello stile sopra.
Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la. La-la-la, la-la-la, la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la. Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada.
Sulla mia strada, sulla mia strada, sulla mia strada. Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
Torniamo indietro. Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.
Torniamo indietro.
Eri tu quello che cercava di tenermi giù.
Ma come il sole, sai, sai che ho ritrovato la strada del ritorno.