Altri brani di Kendrick Lamar
Descrizione
Rilasciato il: 2013-05-14
Testo e traduzione
Originale
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
Traduzione italiana
Man mano che invecchio, mi rendo conto che la vita è prospettiva
E la mia prospettiva potrebbe differire dalla tua
Voglio dire grazie a tutti quelli che sono stati con me
Tutti i miei fan, tutti i miei bellissimi fan
Chiunque mi abbia mai dato ascolto, tutta la mia gente
Vengo da una generazione di dolore, dove l'omicidio è minore
Ribelle e Margielas ti daranno il chip come stilista
Fibbie e peso della cintura, troppo zelanti se inclini alla violenza
Sbagliare la svolta, sarà una volontà dell'allineamento delle ruote
Residui bruciati, mancati in un centro città
Problemi di comunicazione che tengono occupato il detective di Homi
Nessuna protezione è rischiosa
Desensibilizzato, ho vandalizzato il dolore
Nascosto e mimetizzato
Abituati a sentire la pioggia dell'arsenale
Analizza, rischia la vita, prendi la responsabilità
Gli amici hanno finito di scopare la tua mamma una volta che sei arrivato in giardino, questa è cultura
Blocco per 23 ore, poi qualcuno ha chiamato
Ha detto che tuo nipote è stato ucciso, c'entra la cultura
Ho visto negri fare diciassette anni, raggiungere la metà strada
Esci e fatti saltare le cervella, vuole comprare dell'erba
L'autolavaggio è terminato, i nuovi account GoFundMe procederanno
Una nuova vittima manderà in frantumi quei sogni, quella cultura
(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Ma voglio che anche tu mi voglia (voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio che il quartiere mi voglia indietro (voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio il cappuccio
Guarda cosa ho fatto per te (guarda cosa ho fatto per te)
Guarda cosa ho fatto per te
Ho detto che lo faccio per la mia cultura
Per farvi sapere che aspetto ha un negro in una Rover antiproiettile
Nel divano di mia mamma c'era un doo-doo popper
Capo imbroglione, avvicinati
Non è Photoshoppin'
Amici bipolari, prendetevi per le tasche
Nessuna opzione se ti blocchi, gioca sempre in attacco
I negri vanno al lavoro e vendono lavoro, tardi al lavoro
Lavora fino a tardi, prega per il lavoro, ma lui lavora con le scartoffie
Questa è la cultura, punta il dito, promuoviti
Posizione remota, protezione testimoni, ti tratterranno
Le strade mi hanno fatto incazzare, vi mancherò
Voglio rappresentare per noi
La nuova rivoluzione era in atto e in movimento
Sono in Argentina e mi asciugo le lacrime piene di confusione
Acqua tra noi, un altro coetaneo è stato giustiziato
La storia si ripete ancora
Fai ammenda, poi trova un negro con la stessa pelle per farlo
Ma questa è la cultura, stappa una bottiglia
Difficile affrontare il dolore quando sei sobrio
Domani, dimenticheremo i resti, ricominceremo da capo
Questo è il problema
La nostra fondazione è stata addestrata ad accettare tutto ciò che segue
Disumanizzare, insensibile
Esamina il modo in cui viviamo per te e me
I nemici mi hanno stretto la mano, posso prometterti che ti incontrerò
In una terra dove nessuno è uguale a te
Non dire mai che non te l'avevo detto, nah
Nella terra dove le persone ferite feriscono più persone
Fanculo, chiamala cultura
(Voglio, voglio, voglio, voglio)
Ma voglio che anche tu mi voglia (voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio che il quartiere mi voglia indietro (voglio, voglio, voglio, voglio)
Voglio il cappuccio
Guarda cosa ho fatto per te (guarda cosa ho fatto per te)
Guarda cosa ho fatto per te
Tira fuori i tamburi
Festeggia la nuova vita quando ritorna
Lo scopo è nelle lezioni che impariamo adesso
Sacrificare il guadagno personale su tutto
Solo per vedere la prossima generazione migliore della nostra
Non ero perfetta, la pelle in cui mi trovavo aveva davvero sofferto
Tentazione e pazienza, tutto ciò che il corpo nutre
Ho sentito il bene, ho sentito il male e ho sentito la preoccupazione
Ma tutto sommato, la mia produttività era rimasta urgente
Affronta le tue paure, ho sempre saputo che ce l'avrei fatta qui
Dove l’energia è amplificata e perseverata
La coscienza è sincronizzata e cristallina
L'euforia è glorificata e fatta sua
Riflettendo sulla mia vita e su quello che ho fatto
Pagato quote, stabilito regole, cambiato per amore
Gli stessi punti di vista hanno spinto le scuole a cambiare i programmi di studio
Ma non ha cambiato il modo in cui fissavo la canna di quella pistola
Dovrei provare risentimento per non aver visto il mio pieno potenziale?
Dovrei provare rammarico per il bene che mi piaceva?
Tutto è tutto, non è una coincidenza
Mi sono svegliato quella mattina con più cuore da darti
Mentre sangue dagli altoparlanti, senti la mia presenza
Per mio fratello, per i miei figli, sono in paradiso
Per mia madre, per mia sorella, sono in Paradiso
Per mio padre, per mia moglie, sono serio, questo è il Paradiso
Ai miei amici, assicuratevi di considerarli una benedizione
Ai miei fan, assicuratevi di fare loro degli investimenti
E all'assassino che ha accelerato la mia morte
Ti perdono, sappi solo che la tua anima è in questione
Ho visto il dolore nella tua pupilla quando è stato premuto il grilletto
E anche se mi hai fatto qualcosa di raccapricciante, mi sono sentito sicuramente sollevato
Ho completato la mia missione, non ero pronto a partire
Ma compiuti i miei giorni, il mio Creatore si compiacque
Non posso sottolineare quanto vi amo
Non ho bisogno di essere in carne e ossa solo per abbracciarvi
I ricordi si ricordano solo perché voi tutti
Festeggiami con rispetto
L’unità che proteggiamo è soprattutto
E Sam, veglierò su di te
Assicurati che i miei figli guardino tutte le mie interviste
Assicurati di vivere tutti i sogni che produciamo
Mantieni quel genio nel tuo cervello in movimento
E nel mio quartiere, lascia che prevalga il bene
Assicurati che i bambini e i leader escano di prigione
Cerca la salvezza quando i problemi diventano reali
Perché non puoi aiutare il mondo finché non aiuti te stesso
E non posso incolpare il quartiere del giorno in cui sono stato ucciso
Dovevate vederlo tutti, è l'unico modo per sentirlo
E anche se il mio fisico non ne trarrà beneficio
L'energia che continua viene emessa ancora
Ti voglio