Real

Traduzione italiana

Faccio quello che voglio fare

Dico quello che voglio dire, quando lo sento, e io

Guardati allo specchio e sappi che ci sono

Con le mani in alto, sono orgoglioso di dire di sì

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Prometto che ti conosco molto bene

I tuoi occhi non mentono mai anche se raccontano

Dolci ninne nanne che arrivano con un odore

Di una dozzina di rose che cadono giù dalla verde collina

Vivi in un mondo che prevede un piano B

Perché il piano A non fornisce mai una garanzia

E il piano C non è mai riuscito a dire di cosa si trattasse

E i tuoi piani possono riguardare solo l’amore

Tu lo ami, tu ami loro, tu ami lei

Ami così tanto, ami quando l'amore fa male

Ami il fondo rosso e l'oro con la scritta "Regina"

Adori la borsetta sulla vita dei tuoi jeans

Ami la mancia francese e i viaggi pagati

Adori le ricevute bancarie che ti dicono che abbiamo pagato di più

Ami una buona mano ogni volta che la carta viene distribuita

Ma cosa c'entra l'amore quando non ami te stesso?

Faccio quello che voglio fare

Dico quello che voglio dire, quando lo sento, e io

Guardati allo specchio e sappi che ci sono

Con le mani in alto, sono orgoglioso di dire di sì

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale (perché prima che tu te ne accorga, tutto è finito)

Prometto che ti conosco molto bene

I tuoi occhi non mentono mai, anche se cadono

Fuori il cielo e le tue ottiche diventano stantie

Dove modellano il verde, posso vedere che sei all'altezza

Di vivere in un mondo che arriva con il piano B

Perché solo il piano A può commettere un altro errore

E non si vede il successo derivare dal piano C

Quando tutto si romperà, continuerai a dire che sei adorabile

E amali e ama quando la ami

Ami così tanto, ami quando l'amore fa male

Ami le macchine veloci e i vecchi presidenti morti

Ami le donne veloci, ami mantenere il controllo

Di tutto ciò che ami, ami la carne

Ami le strade, ami correre e schivare la polizia

Ami il tuo cappuccio, potresti persino amarlo da morire

Ma cosa c'entra l'amore quando non ami te stesso?

Faccio quello che voglio fare

Dico quello che voglio dire, quando lo sento, e io

Guardati allo specchio e sappi che ci sono

Con le mani in alto, sono orgoglioso di dire di sì

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale (perché prima che tu te ne accorga, tutto è finito)

Il motivo per cui ti conosco molto bene

Perché abbiamo gli stessi occhi, non puoi dirlo?

I giorni in cui ho cercato di coprire e nascondere

Il mio orgoglio mi ha solo reso più difficile affrontare la cosa

Quando si vive in un mondo che prevede un piano B

Un capro espiatorio perché il piano A non venga liberato

E il piano C è solo una scusa del tipo "perché"

O la parola "ma", ma se trovassi l'amore?

Li amo, amo quando amo lei

Amo così tanto, amo quando l'amore fa male

Adoro la prima strofa perché sei la ragazza che attiro

Adoro la seconda strofa perché sei l'amico del branco

Bruciatore come un piano cottura, che ama cucinare da zero

Adoro ciò che avete da offrire entrambi

In effetti, lo amo così tanto che non amo nient'altro

Ma cosa c'entra l'amore se non amo me stesso?

Al punto che dovrei odiare tutto ciò che amo?

Dovrei odiare vivere la mia vita all'interno del club?

Dovrei odiarla per avermi osservato per questo motivo?

Dovrei odiarlo per avermi detto che sto avendo le convulsioni?

Dovrei odiarli per avermi detto "palla fuori"?

Dovrei odiare la credibilità di strada di cui sto parlando

Odio tutto il denaro, il potere, il rispetto nel mio testamento

O odiare il fatto che nessuna di quelle stronzate mi renda reale?

"Kenny, non farò più inciampare quelle tessere del domino

Chiamavo solo, mi dispiace sapere cos'è successo al tuo amico

Ma non imparare nel modo più duro come ho fatto io, amico

Qualsiasi negro può uccidere un uomo, questo non ti rende un vero negro

Il vero è la responsabilità

Il vero è prendersi cura della tua fottuta famiglia

Il vero è Dio, negro"

Faccio quello che voglio fare

Dico quello che voglio dire, quando lo sento, e io

Guardati allo specchio e sappi che ci sono

Con le mani in alto, sono orgoglioso di dire di sì

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale, sono davvero, davvero, reale

Sono reale, sono reale (perché prima che tu te ne accorga, tutto è finito)

"Va bene, questo è tutto quello che volevo dirti

Assicurati solo di richiamarci quando ricevi questo messaggio

Ecco tua mamma"

"Ragazzo, faresti meglio a tenere la macchina al massimo per tutto questo tempo

Hai finito con la mia dannata macchina, ma guarda, non sto inciampando

Guarda, i vicini dicono di aver visto te e i tuoi amichetti laggiù vicino a Food for Less

E vi predicavano laggiù parlandovi del buon libro

Perché in questo momento è ciò di cui avete tutti bisogno

Oh, e anche Top Dawg ha chiamato a casa

Immagino che vogliano che tu e Dave veniate in studio

Ma guarda, prendi sul serio il mondo della musica

E pubblica qualcosa su cui io e tuo padre possiamo intervenire

Merda, sai che siamo di Chicago, sai che è quello che facciamo"

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

Canta la mia canzone, è tutta per te

"Se non ti sento entro domani

Spero che tornerai e imparerai dai tuoi errori

Torna da uomo, racconta la tua storia a questi ragazzini neri e marroni di Compton

Fagli sapere che eri proprio come loro, ma sei comunque uscito da quel luogo oscuro di violenza

Diventare una persona positiva

Ma quando ce la fai, ricambia con le tue parole di incoraggiamento

E questo è il modo migliore per restituire qualcosa alla tua città

E ti amo Kendrick, se non ti sento bussare alla porta

Sai dove di solito lascio la chiave, va bene?

Ci sentiamo più tardi, ciao"