Altri brani di Ozzy Osbourne
Descrizione
Compositore, paroliere: John Osbourne
Batteria, compositore, paroliere: Chad Smith
Compositore, paroliere: Andrew Wotman
Basso, compositore, paroliere: Duff McKagan
Tastiere: Charlie Puth
Voce di sottofondo, chitarra, produttore: Andrew Watt
Chitarra: barra
Voce di sottofondo: Holly Laessig
Voce di sottofondo: Jess Wolfe
Coro: Voci di Londra
Maestro del coro: Ben Parry
Maestro del coro: Terry Edwards
Soprano: Sara Davey
Soprano: Grace Davidson
Soprano: Sarah Eyden
Soprano: Joanna Forbes L'Estrange
Contralto: Hannah Cooke
Contralto: Amy Lyddon
Contralto: Jo Marshall
Contralto: Clara Sanabras
Tenore: John Bowen
Tenore: Richard Eteson
Tenore: Christopher Hann
Tenore: Gareth Treseder
Basso: Michael Dore
Basso: John Evanson
Basso: Nicholas Garrett
Basso: Peter Snipp
Ingegnere del missaggio: Alan Moulder
Assistente ingegnere: Caesar Edmunds
Assistente ingegnere: Tom Herbert
Ingegnere: Paolo Lamalfa
Coordinatore: Andrew "Schwifty" Luftman
Coordinatore: Zvi "Angry Beard Man" Edelman
Coordinatore: Sarah "Goodie Bag" Shelton
Coordinatore: Drew "Grey Poupon" Salamunovich Salamunovich
Testo e traduzione
Originale
Alright now
Come on now
You're flying higher than a kite tonight
You've took the hit and now you feel alright
Your dance be death so we must celebrate
I'll make you scream, I'll make you defecate (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
I'll make you lie, I'll make you steal and kill
I'll make you crawl until your final thrill
Enjoy the ride I'll plant my bitter seed
You'll kill yourself and I will watch you bleed (Huh!)
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Ah, ah, ah!
Straight to hell tonight
Ah, ah!
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Something is missing and you don't know why
Deeper in the darkness you will hide
Alright now
Alright now
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Straight to hell tonight
We're going straight to hell, straight to hell tonight
Traduzione italiana
Va bene adesso
Andiamo adesso
Stasera volerai più in alto di un aquilone
Hai subito il colpo e ora ti senti bene
La tua danza è la morte, quindi dobbiamo festeggiare
Ti farò urlare, ti farò defecare (Huh!)
Dritto all'inferno stasera
Andremo dritti all'inferno, dritti all'inferno stasera
Ti farò mentire, ti farò rubare e uccidere
Ti farò gattonare fino al brivido finale
Goditi il viaggio, pianterò il mio seme amaro
Ti ucciderai e ti guarderò sanguinare (Huh!)
Dritto all'inferno stasera
Andremo dritti all'inferno, dritti all'inferno stasera
Ah, ah, ah!
Dritto all'inferno stasera
Ah, ah!
Andremo dritti all'inferno, dritti all'inferno stasera
Manca qualcosa e non sai perché
Più profondamente nell'oscurità ti nasconderai
Va bene adesso
Va bene adesso
Dritto all'inferno stasera
Andremo dritti all'inferno, dritti all'inferno stasera
Dritto all'inferno stasera
Andremo dritti all'inferno, dritti all'inferno stasera