Altri brani di Jennifer Lopez
Descrizione
Voce di sottofondo: LaShawn Daniels
Produttore esecutivo, interprete associato, paroliere: Jennifer Lopez
Voce di sottofondo: Jennifer Karr
Voce di sottofondo: Shawnyette Harrell
Arrangiatore e direttore d'orchestra: Larry Gold
Compositore e produttore: Rodney Jerkins
Compositore, paroliere: Fred Jenkins III
Produttore, compositore: Lauren Dawson
Produttore esecutivo e paroliere: Cory Rooney
Paroliere e compositore: LaShawn Daniels
Programmatore: Bill Molina
Ingegnere: Franklyn Grant
Ingegnere, Assistente ingegnere: Robb Williams
Ingegnere, Assistente ingegnere: Glen Marchese
Assistente ingegnere: Chuck Bailey
Assistente ingegnere: Brian Calicchia
Ingegnere del missaggio: Tony Maserati
Testo e traduzione
Originale
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Traduzione italiana
Come potresti dirmi che mi ami?
Quando so che stavi solo cercando di prendermi in giro
Ma tu sei lo stupido
Perché so come cambiarti la situazione
E alla fine so chi perderà
Ho già giocato a questo gioco
E non posso più giocare
Per cosa mi prendi?
Non è quello che pensavi
Quindi non giocare con me
Perché suono per insegnare
E se vuoi imbrogliare
Non ricadrà su di me
Non è così grave
Non ci ho mai pensato tanto
Non è che ti amassi
Ero curioso
Non è così grave
Non ci ho mai pensato tanto
Non è che ti amassi
Ero curioso
Con chi pensavi di essere coinvolto?
Ora tesoro, dovresti sapere che non è così grave
Dovrebbe preoccuparti il fatto che sono sempre un passo avanti a te
Quindi questo dovrebbe farti sapere quello che fai
L'ho già fatto, non è una novità
Quindi lancia questi giochi a qualcuno che non può essere ingannato
Riesco quasi a vedere le bugie che ti emergono dai denti
In ogni parola che dici me lo rendi chiaro
Che stai giocando male e che il tuo gioco non è forte
Sono dentro questa situazione da troppo tempo, quindi vai avanti
Non è così grave
Non ci ho mai pensato tanto
Non è che ti amassi
Ero curioso
Non è così grave
Non ci ho mai pensato tanto
Non è che ti amassi
Ero curioso
Non giocare con il mio cuore
Ti lascerò andare prima di iniziare
Non è così grave
Non ci ho mai pensato tanto
Non è che ti amassi
Ero curioso