Altri brani di Jennifer Lopez
Descrizione
Compositore, tastiere, voce di sottofondo, arrangiatore, paroliere, produttore: Lawrence P. Dermer
Interprete associato: Jennifer Lopez
Voce di sottofondo: Angie Chirino
Chitarra acustica: Manny Lopez
Percussioni: Edwin Bonilla
Violino: Jack Stamates
Produttore esecutivo, produttore: Emilio Estefan Jr.
Ingegnere: Freddy Pinero
Ingegnere: Sebastian Krys
Ingegnere: Marcelo Anez
Ingegnere del missaggio: Javier Garza
Assistente ingegnere: Tony Mardini
Assistente ingegnere: Alfred Figueroa
Assistente ingegnere: Gustavo Bonnet
Assistente ingegnere: Jim Porto
Ingegnere del missaggio: Mick Guzauski
Testo e traduzione
Originale
Ha, ha, ha
That makes no promises
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
El amor no hace promesas
Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)
Traduzione italiana
Ah, ah, ah
Questo non fa promesse
Se solo lo sapessi
Quello che ho passato
Aspettandoti e volendoti
Potrebbe essere amore?
Come? Dimmi come farò a saperlo
Il mio cuore me lo farà credere così?
Oppure posso fidarmi di come mi sento?
Se potessi leggere la mia mente
(Se vuoi sapere se vuoi sapere)
(Se vuoi sapere se vuoi sapere)
Vedi quanto ci ho provato (se vuoi sapere se vuoi sapere)
Eppure non riesco a decidere
Se solo lo sapessi
Quello che ho passato
Aspettandoti e volendoti
Potrebbe essere amore?
Oh, dimmi, potrebbe essere amore?
El amor no hace promesas
Sai se è vero?
Che il vero amore dura tutta la vita?
Brilla come le stelle nel cielo?
E sai (lo sai) se puoi cadere anche solo per un attimo?
È un momento per sempre
Perché, perché sono così insicuro?
È quell'amore che bussa alla mia porta?
O il suono del mio cuore che batte?
Se potessi leggere la mia mente
(Se vuoi sapere se vuoi sapere)
(Se vuoi sapere se vuoi sapere)
Sai, non posso proprio nasconderlo (se vuoi sapere se vuoi sapere)
Quello che sento dentro
Se solo lo sapessi
Quello che ho passato
Aspettandoti e volendoti
Potrebbe essere amore?
Oh, dimmi, potrebbe essere amore?
Potrebbe essere amore? (Sapevo cosa stavo passando)
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
Potrebbe essere amore? Voglio sapere
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
Voglio sapere
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
El amor no hace promesas
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
Se solo lo sapessi
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
Oh, oh, oh, oh
(Tesoro, se solo lo sapessi, sapresti cosa ho passato)
L'amore non fa promesse
(Tesoro, se solo sapessi, sapessi cosa...)