Altri brani di Michael Jackson
Descrizione
Arrangiatore, sintetizzatore, cori, tastiere: R.Kelly
Paroliere, tastiere, cori, interprete associato, batteria, percussioni, sintetizzatore, chitarra, compositore, arrangiatore vocale, produttore esecutivo, produttore, arrangiatore: Michael Jackson
Voce di sottofondo: Boyz II Men
Sintetizzatore, percussioni, batteria, tastiere, arrangiatore, arrangiatore vocale, programmatore batteria: Jimmy Jam
Voce di sottofondo: Nathan Morris
Programmatore di batteria, tastiere, batteria, percussioni, arrangiatore, arrangiatore vocale, sintetizzatore: Terry Lewis
Voce di sottofondo: Wanya Morris
Sintetizzatore, tastiere, arrangiatore: Dallas Austin
Voce di sottofondo: Shawn Stockman
Percussioni, batteria, arrangiatore, ingegnere del suono, produttore esecutivo: Bruce Swedien
Voce di sottofondo: Michael McCary
Percussioni, cori, batteria: Bryan Loren
Voce di sottofondo: Carol Dennis
Arrangiatore e direttore d'orchestra: Jeremy Lubbock
Produttore esecutivo, pianoforte, interprete associato, tastiere, arrangiatore, sintetizzatore: Brad Buxer
Voce di sottofondo: Jackie Gouche
Voce di sottofondo: Gloria Augustus
Voce di sottofondo: Linda McCrary
Tastiere, batteria, percussioni, arrangiatore, sintetizzatore: RENE
Voce di sottofondo: Andrae e Sandra Crouch e i cantanti Andrae Crouch
Arrangiatore, corno: Jerry Ciao
Orchestratore, Direttore: Elmer Bernstein
Direttore e orchestratore: Bill Ross
Direttore: Susie Katayama
Orchestratore, sintetizzatore, tastiere, pianoforte, produttore: David Foster
Chitarra: Nile Rodgers
Chitarra: Trevor Rabin
Chitarra: Paul Jackson Jr.
Chitarra: Steve Lukather
Percussioni, chitarra, batteria, tastiere, ingegnere, sintetizzatore: Bill Bottrell
Chitarra: Jeff Mirinov
Assistente ingegnere, chitarra, ingegnere: Rob Hoffman
Chitarra: Michael Thompson
Chitarra: Jen Leigh
Percussioni, batteria: Buddy Williams
Tastiere, batteria, percussioni, sintetizzatore: Simon Franglen
Percussioni, batteria, tastiere, produttore esecutivo, ingegnere, sintetizzatore: Chuck Wild
Ingegnere, batteria, percussioni: Bobby Brooks
Percussioni, batteria: Omar Hakim
Percussioni, batteria: Steve Ferrone
Tastiere, Sintetizzatore: Steve "Yada" Porcaro
Sintetizzatore, basso, tastiere: David Paich
Sintetizzatore, tastiere: Greg Phillinganes
Tastiere, sintetizzatore: Lafayette Carthon
Sintetizzatore, interprete associato, tastiere, tecnico: Michael Boddicker
Tastiere, sintetizzatore: Rob Arbitter
Sintetizzatore, tastiere: Gary Adante
Sintetizzatore, tastiere: John Barnes
Tastiere, sintetizzatore: Randy Waldman
Organo, pianoforte: Big "Jim" Wright
Pianoforte: Jonathan Mackeky
Interprete associato: Steve Porcaro
Interprete associato: Annette Sanders
Interprete associato: Maxi Anderson
Interprete associato: Alan Shearman
Interprete associato: Anna Mathias
Interprete associato: Gregory Martin
Interprete associato: Dawn McMillan
Interprete associato: Phillip G. Proctor
Interprete associato: Susan Silo
Interprete associato: Jesse Corti
Interprete associato: Hattie Winston
Interprete associato: Maurice La Marche
Interprete associato: Rodger Bumpass
Interprete associato: Emily Bernstein
Interprete associato: Geoff Grace
Rap: The Notorious B.I.G.
Rap: Shaquille O'Neal
Violino: Paul Peabody
Basso: Colin Wolfe
Basso: Louis Johnson
Basso: Wayne Pedzwater
Basso: Keith Rouster
Basso: Doug Grigsby
Basso: Guy Pratt
Corno: Larry Williams
Corno: Gary Grant
Corno: Bill Reichenbach
Corno: Kim Hutchcroft
Arrangiatore: Johnny Mandel
Arrangiatore vocale: Janet Jackson
Produttore esecutivo, programmatore di batteria, ingegnere: Andrew Scheps
Ingegnere, produttore esecutivo: Matt Forger
Ingegnere di registrazione, ingegnere, ingegnere di missaggio: Eddie De Lena
Ingegnere: Brad Sundberg
Ingegnere: Dan Wallin
Ingegnere di registrazione, ingegnere, ingegnere di missaggio: Steve Hodge
Ingegnere, programmatore di batteria: Peter Mokran
Ingegnere: Felipe El Gueta
Ingegnere: John Van Nest
Ingegnere: Harry Maslin
Ingegnere: Scott Pittinsky
Ingegnere: Roberta Swedien
Ingegnere: Darryl Ross
Assistente ingegnere: Brian Vibberts
Assistente ingegnere: Tony Duino-Black
Assistente ingegnere: Gus Garces
Assistente ingegnere: Carl Nappa
Assistente ingegnere: Jeff DeMorris
Assistente ingegnere: Jeff Taylor
Assistente ingegnere: Trini Alvarez, Jr.
Assistente ingegnere: Glen Marchese
Assistente ingegnere: Chris Theis
Assistente ingegnere: Jim Champagne
Assistente ingegnere: Joshua Shapera
Assistente ingegnere: Ron Lowe
Assistente ingegnere: Carl Glanville
Assistente ingegnere: Ryan Arnold
Assistente ingegnere: Jamie Seyberth
Assistente ingegnere: Stephanie Gylden
Assistente ingegnere: Ben Wallach
Assistente ingegnere: Rick Dasher
Assistente ingegnere: Gabriel Sutter
Assistente ingegnere: Bill Easystone
Assistente ingegnere: Peter Germansen
Assistente ingegnere: David Nottingham
Assistente ingegnere: Chris Roberts
Assistente ingegnere: Julie Last
Assistente ingegnere: Craig Johnson
Ingegnere di mastering: Bernie Grundman
Testo e traduzione
Originale
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (hee)
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Ow!
Hee-hee-hee, ha (ooh!)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now, baby's slowly dyin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high and scream out to the world
"I know I am someone," and let the truth unfurl (hee-ha)
No one can hurt you now, because you know what's true
Yes, I believe in me, so you believe in you
Help me sing it
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah, sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Traduzione italiana
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
Ho portato il mio bambino dal dottore
Con la febbre, ma non ha trovato niente
Quando questo arriverà in strada
Hanno detto che ha avuto un esaurimento nervoso
Qualcuno cerca sempre di far piangere il mio bambino
Parlando, strillando, mentendo
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Troppo basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
Ti piace fingere di essere bravo
Quando non fai mai niente di buono
Non puoi davvero costringerlo a odiarla
Così la tua lingua è diventata un rasoio
Qualcuno cerca sempre di far piangere il mio bambino
Insidioso, astuto, in declino
Hai fatto piangere il mio bambino (ih)
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Troppo basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Eppure ti odiano (ancora ti odiano)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei solo un buffet (sei solo un buffet)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Ti mangiano (ti mangiano)
Sei un vegetale, ahi!
Billie Jean parla sempre quando nessun altro parla
Dicendo bugie e massaggiandosi le spalle
Perciò chiamarono la sua bocca un motore
Qualcuno ci prova sempre
Per far iniziare il mio bambino a piangere
Parlando, strillando, spiando
Dicendo che vuoi solo iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Troppo basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Troppo basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Eppure ti odiano (ancora ti odiano)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Sei solo un buffet (sei solo un buffet)
Sei un vegetale (sei un vegetale)
Ti mangiano (ti mangiano)
Sei un vegetale, ahi!
Oh!
Ih-ih-ih, ah (ooh!)
Se non puoi nutrire il tuo bambino (sì, sì)
Allora non avere un bambino (sì, sì)
E non pensare che forse (sì, sì)
Se non puoi nutrire il tuo bambino (sì, sì)
Ci proverai sempre
Per impedire a quel bambino di piangere
Spacciando, rubando, mentendo
Ora, il bambino sta lentamente morendo
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
Ho detto che vuoi iniziare qualcosa
Devi iniziare qualcosa
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
È troppo alto per superarlo (sì, sì)
Sei troppo in basso per andare sotto (sì, sì)
Sei bloccato nel mezzo (sì, sì)
E il dolore è un tuono (sì, sì)
Alza la testa in alto e grida al mondo
"So di essere qualcuno" e lascia che la verità venga svelata (ih-ah)
Nessuno può farti del male adesso, perché sai cosa è vero
Sì, io credo in me, quindi tu credi in te
Aiutami a cantarla
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (aiutami a cantarla, tesoro)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sì, cantalo al mondo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (cantalo ad alta voce)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (aiutami a cantarla)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (aiutami a cantare)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (cantalo al mondo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (aiutami a cantare, tesoro)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (ih-ih-ih)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sì)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (cantalo al mondo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (cantalo ad alta voce)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)