Testo e traduzione
Originale
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Traduzione italiana
Quando apro gli occhi, il cielo è pieno di stelle Anche quando chiudo gli occhi, il cielo è pieno di stelle Quando apro gli occhi, il cielo è pieno di stelle Anche quando chiudo gli occhi, è un cielo pieno di stelle. Infiliamoci nel cortile della scuola alle 25. Giochiamo e corriamo tra gli alberi. Teniamoci per mano ed entriamo di nascosto. Ho davvero sentito le parole che hai detto con voce allegra ieri. Ero davvero felice quando ho aperto gli occhi. Un cielo pieno di stelle Anche quando chiudo gli occhi, un cielo pieno di stelle Finché ho te, un cielo pieno di stelle Il cielo brilla sempre Saliamo sulla palestra della giungla e spargiamo polvere di stelle insieme Saliamo sulla scintillante luce notturna e cavalchiamo in paradiso Insieme, correndo attraverso l'oscurità gocciolante Tutto quello che voglio trasmettere sono i miei veri sentimenti, le mie vere parole Quando apro gli occhi, il cielo è pieno di stelle Anche quando chiudo gli occhi Un cielo pieno di stelle Se sei qui, un cielo pieno di stelle Sempre un cielo pieno di stelle Quando apro gli occhi, un cielo pieno di stelle Anche quando chiudo gli occhi, un cielo pieno di stelle Finché sei qui, un cielo pieno di stelle Sempre un cielo pieno di stelle