Altri brani di Aaliyah
Descrizione
Produttore: Sean Garrett
Produttore: Azul Wynter
Compositore: Statico Maggiore
Compositore: Tank
Testo e traduzione
Originale
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Traduzione italiana
Questa canzone è per me un’opportunità per dire grazie a qualcuno di veramente speciale.
Grazie per l'amore, grazie per l'amicizia, grazie per quello che sono oggi, e grazie per questo preciso momento, perché ora posso dire che ho una nuova canzone con
Aaliyah.
Per prima cosa voglio dire che nel mio cuore ci sei solo tu.
E tesoro, non importa quello che hai sentito, sulla vita di mia mamma, ragazza, con te sarò sincero.
So che abbiamo attraversato alti e bassi.
A volte ho la sensazione che mi vogliano intorno.
Ma sappi solo che combatterò per te, combatterò per te. -Lasciami solo spiegare come è iniziata.
Puoi sederti, prenderti un po' di tempo e ascoltarmi? Sento che me lo devi.
Ma prima di iniziare, lascia che ti dica che ti amo ancora, con tutto me stesso.
Quindi lasciami spiegare perché è finita per te e me.
Sapevi che c'è più di un lato in una storia?
-Dimmi che è tutto dalla mia parte.
-E quell'altra parte mi colpisce.
Dammi solo la possibilità di spiegare la mia storia. -Oh, io-
Non lasciare che finisca. Tesoro, allora vedrai. tesoro,
Me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va?
-Andato. Andiamo adesso. -Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato.
Dove va? Andato. Andiamo adesso. Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va?
-Andato. Andiamo adesso.
-Quindi ora che hai sentito, era diverso. Era reale e, e ho detto proprio come dovrebbe essere.
Vedi, mi hai spazzato via dai piedi.
E so che sei ferito, ma sentimi, davi per scontato tutto il mio amore. Per tutti questi anni non c’è stata reciprocità.
Hai provato a tranquillizzarmi, non mi hai nemmeno soddisfatto.
Sapevi che c'è più di un lato in una storia? -Dimmi che è tutto dalla mia parte.
E quell'altra parte mi colpisce.
Dammi solo la possibilità di spiegare la mia storia.
-Oh, io... -Non lasciare che finisca.
Tesoro, allora vedrai.
-Non vedrò, non vedrò.
-Tesoro, me ne sono andato. -Dove sei stato? Andato. Dove va? Andato.
-Avanti adesso. -Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va? Andato. Andiamo adesso. Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va? Andato. Andiamo adesso.
Quindi ora che hai sentito.
Dò la colpa a me. Non potrei mai darti torto.
Ooh, non riuscivo a vedere tutto il dolore che ti ho fatto passare.
Hai sprecato tutto il tuo tempo. Vorrei poter riavvolgere.
Ma te ne sei andato, andato, andato, andato. -Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va? Andato.
-Avanti adesso. -Tesoro, me ne sono andato.
Dove sei stato? Andato. Dove va? Andato. Andiamo adesso.
-Ora che te ne sei andato. -Andato, andato, andato, andato.
-Ora che te ne sei andato. -Andato, andato, andato.
-Oh, andato. -Andato, andato, andato.