Altri brani di RNT
Altri brani di Jordan6x
Descrizione
Sembra una canzone che viene direttamente dal cappuccio, indossato non per stile, ma per evitare lo sguardo delle persone e le loro domande. Tutto è troppo: i sentimenti, gli errori, le aspettative degli altri, il rumore nella testa. Dove dovrebbe esserci amore, ci sono sospetti e la pensione per i figli. Dove vorresti silenzio, ci sono conclusioni ad alta voce e le bocche degli altri. Il battito è irregolare, i pensieri cadono come le rotelle di una vecchia console. E la voce sembra ticchettare sui nervi: veloce, brusca, senza scuse. Il brano non parla di pietà. Parla di stanchezza. E di cosa significa essere a metà di una vita che nessuno ha mai avuto intenzione di semplificare.
Testo e traduzione
Originale
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Traduzione italiana
So che le mie azioni
Sono state sbagliate comunque
Non potevi andartene
Parlavi male alle mie spalle
E io dicevo che stavo bene
Ma so che questo non è normale
Questa l'ho scambiata per le "Z"
Non mi importa niente in questa scuola
Ho preso una sospensione
Lei vuole solo avere un figlio
Per ricevere il mantenimento
Non sto impazzendo
Perché quella ragazza era nella mia stanza
Ti dirò di stare zitto
Perché pensi che la mia vita sia facile
La mia vita non è facile
Sto con RNT
Solo i nuovi arrivati
Allora ragazza, questa qui
Che non voglio vederti
Vederti mi confonde così tanto
Fermo, un proiettile in faccia
Se ti muovi con il mio amico
Le chiacchiere è per questo che stanno parlando
Salva questa
Salva questo
Salva questo
E mi guardano in faccia
Non stanno bene in faccia
Loro amano, ma nemmeno come un figlio
So che mi hai amato
Dopo che ho detto che non volevo
Che tu mi amassi così
Anche se tutto questo è già passato
Mi sento indifferente
Penso che non ti sia importato
Quando si trattava di noi
Ti lamenti di cose
Che ho promesso in passato
Anche tu hai promesso
Cose che oggi non fai
Per niente in questa scuola
Una sospensione
Lei vuole solo avere un figlio
Per ricevere il mantenimento
Non sto impazzendo
Perché quella ragazza era nella mia stanza
Ti dirò di stare zitto
Perché pensi che la mia vita sia facile
La mia vita non è facile
È che non voglio vederti
Mi confondi così tanto
Manca una vite
Puoi iniziare