Altri brani di RNT
Descrizione
Quando hai la testa confusa e il cuore batte forte, ma con fatica, vorresti solo premere “pausa” e stare un po' in silenzio. La mattina inizia con un angelo e finisce con i denti di qualcuno, in un intreccio di sudore, sangue e leggera paranoia. Tutto è un po' logoro, come una vecchia maglietta di un festival, dove non ricordi più se hai pianto sotto di essa o se eri semplicemente troppo ubriaco. Questa canzone è per chi pensava di essersi abituato al proprio inferno interiore, ma poi si è sorpreso di quanto fosse rumoroso. Triste, cupa, onesta. E allo stesso tempo con una sorta di sfida adolescenziale al mondo: “Forse sto cadendo a pezzi, ma continuerò a correre”.
Testo e traduzione
Originale
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Traduzione italiana
A volte quando sono al buio
non riesco a respirare
e quando provo a vedere il futuro
i miei occhi non devono nemmeno vedere
non voglio andarci
sento che il dolore vuole solo uccidermi
la mia vista si appanna
quando non posso più piangere
il mio angelo mi chiama
le sette, le dodici del mattino
e il diavolo mi chiama
per vendere anime al mattino
indosso il sudore, mi chiami
il sangue scorre al mattino
oggi mi odia
peccato che sia ancora la mia fan
a volte penso molto
e a volte penso troppo
domino il mondo
ed è meglio correre per non rimanere indietro
non voglio andarci
sento che il dolore vuole solo uccidermi
la mia vista si appanna
quando non posso più piangere
non volevo che tutto questo fosse così
volevo che...
non volevo che tutto puntasse su di me
non volevo che le cose belle avessero una fine
una fine
una fine
a volte penso molto
e a volte penso di...
forse domino il mondo
ed è meglio correre per non rimanere indietro
non voglio andarci
sento che il dolore vuole solo uccidermi
la mia vista si appanna
quando non posso più piangere