Altri brani di RNT
Descrizione
Sembra il diario di qualcuno che è cresciuto a ritmo ed è sopravvissuto secondo i principi. Un po’ stanco, un po’ arrabbiato, ma estremamente onesto. Non si tratta di amore e sicuramente non di riconoscimento: si tratta di "davvero non sono ligo", quando dietro di te non c'è più pathos, ma esperienza.
La canzone ricorda quello stato in cui si accusa, si condanna, si fanno ipotesi, ma dentro c'è silenzio. Perché non c'è più bisogno di spiegare. Né estranei né nostri. Tutto ciò che era importante era già stato fatto o sperimentato. Restano solo i fatti, linee offensivamente precise e la voglia di non entrare nello sporco altrui, ma di spazzare via il proprio.
E se qualcuno pensa che questo sia semplicemente "dis", allora vale la pena ascoltarlo: a volte la verità suona più forte del dramma. Soprattutto sullo sfondo dell'autotune.
Testo e traduzione
Originale
Realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Mas se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Tá se achando a rica blogueirinha
Com iPhone 13 na mão
Se não fosse esse lixo Deus
A sua moral já tava no meu chão
Não preciso provar nada pra ninguém
Porque eu tô juntinho dos meus irmãos
Se você vir de covardia no bando
Meus mano arranca sua mão
Pode crer, hoje em dia eu consigo
Antigamente, não dava
Hoje em dia, realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Traduzione italiana
Davvero non mi importa
Questi tipi criticano la mia musica
Mio fratello, non ti ho mai dato ascolto
Cammino tranquillo nella strada della scuola
Mi chiamano prendendomi in giro
Dicendo che sono gay
È che ieri sera
Si è tagliata il braccio per dispiacere
Ecco perché non ho pianto
Lei ha rotto la relazione
Poi è corsa dalla nonna
Dicendo che ho sbagliato io
Gli artisti di drill oggi
Stanno solo rovinando le loro carriere con la P
Davvero, nel funk ci sono tipi che cantano bene
Livinho e solo underground BR
I ragazzi non sanno configurare
La spazzatura dell'autotune
Creando Antares
Ma se si tratta di intonarsi
Vanno nel panico
Hanno pregiudizi nei miei confronti
Solo perché sto registrando la corrente emotiva
Tu che stai criticando
Ma la tua tipa segue l'Insta
Chiedendo il mio cazzo
Se vado nel tuo blocco a sparare
Sappilo già
Non darò segnali
Non fuggo, non sono di una gang
Ma se ti sto vicino
Stai male
Ti senti la ricca blogger
Con l'iPhone 13 in mano
Se non fosse per questo schifo di Dio
La tua morale sarebbe già a terra
Non ho bisogno di provare niente a nessuno
Perché sono insieme ai miei fratelli
Se vieni con codardia nel gruppo
I miei fratelli ti strappano la mano
Puoi crederci, oggi ci riesco
Prima, non ci riuscivo
Oggi, davvero non mi importa
Questi tipi criticano la mia musica
Mio fratello, non ti ho mai dato ascolto
Cammino tranquillo nella strada della scuola
Mi chiamano prendendomi in giro
Dicendo che sono gay
È che ieri sera
Si è tagliata il braccio per dispiacere
Ecco perché non ho pianto
Lei ha rotto la relazione
Poi è corsa dalla nonna
Dicendo che ho sbagliato io
Gli artisti di drill oggi
Stanno solo rovinando le loro carriere con la P
Davvero, nel funk ci sono tipi che cantano bene
Livinho e solo underground BR
I ragazzi non sanno configurare
La spazzatura dell'autotune
Creando Antares
Ma se si tratta di intonarsi
Vanno nel panico
Hanno pregiudizi nei miei confronti
Solo perché sto registrando la corrente emotiva
Tu che stai criticando
Ma la tua tipa segue l'Insta
Chiedendo il mio cazzo
Se vado nel tuo blocco a sparare
Sappilo già
Non darò segnali
Non fuggo, non sono di una gang
Ma se ti sto vicino
Stai male