Altri brani di RNT
Altri brani di Jordan6x
Descrizione
Sembra una lettera scritta in viaggio, sulle ginocchia, tra una fermata e l'altra, tra i ricordi. Un po' sgualcita, un po' in ritardo. Ma molto sincera. Sembra che qui tutto sia già crepato e andato in pezzi, ma l'uomo continua comunque ad andare avanti - per le strade, nei ricordi, in tondo. Canta quasi senza voce, perché il cuore ha già cantato tutto. E tutto ciò che rimane è la speranza. Una speranza che vive da qualche parte tra il “forse” e il “probabilmente”. La malinconia qui è senza isterismi, solo con un silenzioso “talvez” ripetuto. Perché alcuni sentimenti non sono qui e ora, ma nel caso in cui, improvvisamente, in un'altra vita, in un altro mondo, seguendo un altro percorso... ci si incontrasse di nuovo.
Testo e traduzione
Originale
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Traduzione italiana
Quando sono in viaggio
Penso sempre a noi, a noi
Cammino per le strade
Cantando senza voce
Doveva essere così
Il mio cuore in pezzi
Tu lontana da me
Stavo raccogliendo i cocci per te
Pensi che abbia così tanto
Per emozionarti
In un'altra vita, in un altro mondo
Forse potrò rivederti
Quando sono in viaggio
Non ricordo più niente
Tu eri lì, sola a casa
E io non penso più a niente se non a te
Oggi non ti devi neanche preparare
V.U.A.B.
Mi sono sentito così male
E ultimamente il mio cuore
Cerca un segnale
Non voglio muovermi per te
Voglio solo vederti domani
Ma quando ci vediamo
Sono sicuro che ti piacerà
Forse potrò rivederti
Sono sicuro che vorrai vedermi
Sono sicuro
Quando sono in viaggio
Penso sempre a noi
Cammino per le strade
Cantando senza voce
Doveva essere così
Il mio cuore in pezzi
Tu lontana da me
Stavo raccogliendo i cocci
Pensi che abbia così tante emozioni per te
In un'altra vita, in un altro mondo
Forse potrò rivederti
Forse potrò vederti
Forse potrò vederti
Forse potrò vederti
Forse potrò vederti