Altri brani di Red Hot Chili Peppers
Descrizione
Voce principale: Anthony Kiedis
Sconosciuto: Bo Bodnar
Batteria: Chad Smith
Tecnico dello studio: Charlie Bolois
Assistente ingegnere: Chaz Sexton
Tecnico: Chris Warren
Sconosciuto: Dylan Neustadter
Coordinatore della produzione: Eric Lynn
Sconosciuto: Ethan Mates
Basso, Tromba: Flea
Coordinatore della produzione: Gage Freeman
Tecnico: Henry Trejo
Sconosciuto: Jason Lader
Assistente ingegnere di mastering: Jeremy Lubsey
Chitarra, Sintetizzatore: John Frusciante
Cori secondari: John Frusciante
Assistente ingegnere: Jonathan Pfarr
Sassofono: Josh Johnson
Tecnico dello studio: Lawrence Malchose
Percussioni: Mauro Refosco
Tromba: Nathaniel Walcott
Sconosciuto: Phillip Broussard Jr.
Produttore: Rick Rubin
Mixer, registrato da: Ryan Hewitt
Assistente: Sami Bañuelos
Trombone: Vikram Devasthali
Maestro: Vlado Meller
Scrittore: Anthony Kiedis
Scrittore: Pulce
Scrittore: Giovanni Frusciante
Scrittore: Chad Smith
Testo e traduzione
Originale
Lookin' back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal, the nest was dead
Well, and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out for anyone like me and you
A-maybe here with Siouxsie Sioux
Day to day was the way we play
Well, everybody needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well, I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes was stolen from the sky
And earthquakes never need to lie
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you
Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growin' out of the fertile dirt
Well, and the cracks were fallin' through
But I don't know what I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut
Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well, it just might be John Doe
Well, I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me, can you spare
A pillow for my head and hair?
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down, I end up being so damn loud
Ah, bend your brow, ah, bend it now
Prototopical Sunday nights
Smog flowers, they don't bite
Dirty skies never worked so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift
Peppered up at the Cathay bash
And with a forty-five to split
Spillin' beer was a good fountain
Like the milk from a mother's tits
But I don't know slow
Someone has to come and teach me self-control
Or should I just say "Fuck it" and we go?
Traduzione italiana
Guardando indietro agli anni passati
Quando il messaggio mi ha cambiato la vita
Heavy metal, il nido era morto
Bene, e i rapper hanno dato gioia
Ma non so chi
Mi stavo prendendo cura di qualcuno come me e te
A-forse qui con Siouxsie Sioux
Giorno per giorno era il nostro modo di giocare
Beh, tutti hanno bisogno di mangiare
La ragazza se n'è andata e anche la porta d'ingresso
Bene, immagino che muoviamo i piedi
E non so perché
Il colore dei tuoi occhi è stato rubato al cielo
E i terremoti non hanno mai bisogno di mentire
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando adesso
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando
Tutti, compreso il loro migliore amico, lo sapevano
Che l’Occidente era in ritardo
Crescere dalla terra fertile
Bene, e le crepe stavano crollando
Ma non so cosa sto cercando
Conosco solo il taglio più profondo
Viene dal mio istinto
Parcheggio del vecchio Starwood
Dove piace andare ai Misfits
Billy Zoom e il suo filo d'argento
Beh, potrebbe essere proprio John Doe
Beh, non so dove
Dormirò stanotte
Per favore dimmi, puoi risparmiare?
Un cuscino per la testa e i capelli?
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando adesso
Sì, sì, sì, sì, sì
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando adesso
La danza della bocca acquatica ti sta aspettando adesso
Preparati per l'ologramma
Sarà meglio che scopra chi sono
Lascialo uscire con un urlo in centro
Perché abbiamo bisogno di più spazio per suonare
Ma non so come
Per abbassarlo, finisco per essere così dannatamente rumoroso
Ah, piega la fronte, ah, piegala adesso
Domenica sera prototopiche
Fiori di smog, non mordono
I cieli sporchi non hanno mai funzionato così duramente
Meglio fare un passo verso il Volo degli Angeli
E non so se
Le braci della mia fiamma ardente provengono da questa canna
Il dono più grande, il dono più grande
Pepato alla festa di Cathay
E con un quarantacinque da dividere
Versare la birra era una bella fontana
Come il latte dalle tette di una madre
Ma non lo so, lento
Qualcuno deve venire e insegnarmi l'autocontrollo
O dovrei semplicemente dire "Fanculo" e andiamo?