Altri brani di Linkin Park
Altri brani di Kiiara
Descrizione
Assistente ingegnere: Alejandro Baima
Co-produttore: Andrew Bolooki
Chitarra: Bradford "Brad" Delson
Cori: Bradford "Brad" Delson
Produttore: Bradford Philip Delson
Voce principale: Chester Bennington
Basso: Dave "Phoenix" Farrell
Cori: Dave "Phoenix" Farrell
Co-produttore: Emily Wright
Ingegnere: Ethan Mates
Ingegnere aggiuntivo: Fraser T. Smith
Tecnico della batteria: Jerry Johnson
Ingegnere del missaggio: John Hanes
Programmatore: Joseph "Presidente Hahn" Hahn
Cori di supporto: Joseph "Chairman Hahn" Hahn
Ingegnere: Josh Newell
Voce in primo piano: Kiara "Kiiara" Saulters
Ingegnere, produttore: Michael "Mike" Shinoda
Batteria: Robert "Rob" Bourdon
Cori di supporto: Robert "Rob" Bourdon
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere aggiuntivo: Tom Kahre
Tecnico dell'attrezzatura: Warren Willis
Scrittore: Bradford Philip Delson
Scrittore: Chester Charles Bennington
Scrittore: Julia Carin Cavazos
Scrittore: Justin Drew Tranter
Scrittore: Michael Kenji Shinoda
Testo e traduzione
Originale
I don't like my mind right now.
Stacking up problems that are so unnecessary.
Wish that I could slow things down. I wanna let go, but there's comfort in the panic.
And I drive myself crazy thinking everything's about me.
Yeah, I drive myself crazy 'cause I can't escape the gravity.
I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy? You say that I'm paranoid.
But I'm pretty sure the world is out to get me.
It's not like I made the choice to let my mind stay so fucking messy.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same. I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the -same.
-And I drive myself crazy thinking everything's about me. Holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Traduzione italiana
Non mi piace la mia mente in questo momento.
Accumulare problemi che sono così inutili.
Vorrei poter rallentare le cose. Voglio lasciar andare, ma c'è conforto nel panico.
E divento matto pensando che tutto riguardi me.
Sì, divento matto perché non riesco a sfuggire alla gravità.
Sto resistendo.
Perché è tutto così pesante?
Trattenendo molto più di quanto posso sopportare.
Continuo a trascinarmi dietro ciò che mi abbatte. Se lasciassi andare, sarei liberato.
Tenendo duro.
Perché è tutto così pesante? Dici che sono paranoico.
Ma sono abbastanza sicuro che il mondo ce l'abbia con me.
Non è che io abbia scelto di lasciare che la mia mente rimanesse così dannatamente disordinata.
So di non essere il centro dell'universo, ma continui lo stesso a girare attorno a me.
So di non essere il centro dell'universo, ma continui lo stesso a girare attorno a me. Sto resistendo.
Perché è tutto così pesante?
Trattenendo molto più di quanto posso sopportare.
Continuo a trascinarmi dietro ciò che mi abbatte. Se lasciassi andare, sarei liberato.
Tenendo duro.
Perché è tutto così pesante?
So di non essere il centro dell'universo.
Ma continui a girarmi intorno lo stesso
So di non essere il centro dell'universo.
Ma continui a girarmi intorno lo stesso.
-E divento matto pensando che tutto riguardi me. Tenendo duro.
Perché è tutto così pesante?
Trattenendo molto più di quanto posso sopportare.
Continuo a trascinarmi dietro ciò che mi abbatte. Se lasciassi andare, sarei liberato.
Tenendo duro.
Perché è tutto così pesante?
Perché è tutto così pesante?
Perché è tutto così pesante?