Altri brani di The All-American Rejects
Descrizione
Ingegnere di programmazione, ingegnere, produttore, ingegnere di missaggio: Eric Valentine
Secondo ingegnere di registrazione: Matt Radosevich
Secondo ingegnere di registrazione: Brad Cook
Secondo ingegnere di registrazione: Dann Thompson
Ingegnere di mastering: Bernie Grundman
Paroliere compositore, ingegnere di programmazione: Nick Wheeler
Vocalist di sottofondo: The All-American Rejects
Voce di sottofondo: Jeff Sosnow
Cantante di sottofondo: Trevor Qualunque cosa
Voce di sottofondo: Brad Cole
Voce di sottofondo: Lonn Friend
Voce di sottofondo: Seth Howard
Voce di sottofondo: Dyana Kass
Voce di sottofondo: Matt LaMotte
Voce di sottofondo: Kevin 'Toad' Saulnier
Paroliere compositore: Tyson Ritter
Testo e traduzione
Originale
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
Traduzione italiana
mi sveglio ogni sera
Con un grande sorriso sul viso
E non sembra mai fuori posto
E probabilmente stai ancora lavorando
A un ritmo dalle 9 alle 5
Mi chiedo quanto sia cattivo il sapore
Quando vedi la mia faccia, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando cammini nella mia direzione, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Ora dov'è la tua staccionata, amore?
E dov'è quella macchina luccicante?
E ti ha mai portato lontano?
Non sei mai sembrato così teso, amore
Non ti ho mai visto cadere così forte
Sai dove ti trovi?
E a dire il vero, mi manchi
E a dire il vero, sto mentendo
Quando vedi la mia faccia, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando cammini nella mia direzione, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Se trovi un uomo che vale niente e ti tratta bene
Allora lui è uno stupido, per te va bene lo stesso, spero che ti dia un colpo
Spero che ti dia l'inferno
Domani penserai a te stesso
"Sì, dove è andato tutto storto?"
Ma l'elenco potrebbe continuare all'infinito
Ma a dire il vero, mi manchi
E a dire il vero, sto mentendo
Quando vedi la mia faccia, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando cammini nella mia direzione, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando trovi un uomo che vale niente e ti tratta bene
Allora lui è uno stupido, per te va bene lo stesso, spero che ti dia un colpo
Ora, non vedrai mai cosa mi hai fatto
Puoi riprenderti i tuoi ricordi, non mi servono
Ed ecco tutte le tue bugie, puoi guardarmi negli occhi
Con quello sguardo triste, triste che indossi così bene
Quando vedi la mia faccia, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando cammini nella mia direzione, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
Quando trovi un uomo che vale niente e ti tratta bene
Allora lui è uno stupido, per te va bene lo stesso, spero che ti dia un colpo
Quando vedi la mia faccia, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
(Spero che ti dia l'inferno)
Quando cammini nella mia direzione, spero che ti dia l'inferno, spero che ti dia l'inferno
(Spero che ti dia l'inferno)
Quando ascolti questa canzone e la canti, no, non lo dici mai
(No, non lo dici mai)
Allora sei tu lo stupido, per me va bene lo stesso, spero che ti dia un colpo
(Spero che ti dia l'inferno)
Quando ascolterai questa canzone, spero che ti farà venire l'inferno
(Spero che ti dia l'inferno)
Puoi cantare insieme, spero che ti faccia passare l'inferno