Altri brani di Green Day
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Andrew Scheps
Chitarra: Billie Joe Armstrong
Produttore: Billie Joe Armstrong
Voce solista: Billie Joe Armstrong
Ingegnere: Chris Dugan
Ingegnere di mastering: Eric Boulanger
Assistente ingegnere del missaggio: Justin Hergett
Basso: Mike Dirnt
Produttore: Mike Dirnt
Voce di sottofondo: Mike Dirnt
Batteria, percussioni: Tré Cool
Produttore: Tré Cool
Scrittore: Billie Joe Armstrong
Scrittore: Jon Fratelli
Scrittore: Mike Dirnt
Scrittore: Tré Cool
Testo e traduzione
Originale
Life after youth.
Faded in twilight.
The dawn of a criminal in bloom.
First love, first forgiveness.
We were delinquents.
Freaks of a fading memory.
Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby.
Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
We're outlaws of forever.
Scars.
Broken hearts.
Breaking in cars.
Running in the light of the moon.
Lost souls.
Bottle rockets.
All that we wanted.
It's for our life beyond the stars.
Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby.
Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
We're outlaws of forever, baby.
I've got bad skin and bad vision.
Nothing will change my spirit. Years to live.
I plead my innocence. I plead my innocence. But that's my best defense.
When you are young. Outlaws.
When we were forever young.
When we were outlaws.
We're outlaws of redemption, baby. Hooligans.
We destroyed suburbia.
When we were outlaws.
The outlaws of forever.
I found a knife by the railroad track.
You took a train and you can't go back.
Forever now, forever now you're wrong.
Traduzione italiana
La vita dopo la giovinezza.
Sbiadito nel crepuscolo.
L'alba di un criminale in fiore.
Primo amore, primo perdono.
Eravamo delinquenti.
Stranezze di un ricordo sbiadito.
Fuorilegge.
Quando eravamo per sempre giovani.
Quando eravamo fuorilegge.
Siamo fuorilegge della redenzione, tesoro.
Hooligan.
Abbiamo distrutto la periferia.
Quando eravamo fuorilegge.
Siamo fuorilegge da sempre.
Cicatrici.
Cuori spezzati.
Rottura delle auto.
Correre alla luce della luna.
Anime perdute.
Razzi in bottiglia.
Tutto quello che volevamo.
È per la nostra vita oltre le stelle.
Fuorilegge.
Quando eravamo per sempre giovani.
Quando eravamo fuorilegge.
Siamo fuorilegge della redenzione, tesoro.
Hooligan.
Abbiamo distrutto la periferia.
Quando eravamo fuorilegge.
Siamo fuorilegge da sempre, tesoro.
Ho una brutta pelle e una brutta vista.
Niente cambierà il mio spirito. Anni da vivere.
Dichiaro la mia innocenza. Dichiaro la mia innocenza. Ma questa è la mia migliore difesa.
Quando sei giovane. Fuorilegge.
Quando eravamo per sempre giovani.
Quando eravamo fuorilegge.
Siamo fuorilegge della redenzione, tesoro. Hooligan.
Abbiamo distrutto la periferia.
Quando eravamo fuorilegge.
I fuorilegge di sempre.
Ho trovato un coltello lungo i binari della ferrovia.
Hai preso un treno e non puoi tornare indietro.
Per sempre adesso, per sempre adesso ti sbagli.