Altri brani di Clean Bandit
Altri brani di Sean Paul
Altri brani di Anne-Marie
Descrizione
Voce: Sean Paul
Voce: Anne-Marie
Ingegnere di registrazione degli archi: Anthony Leung
Violino: Beatrice Philips
Violino: Braimah Kanneh-Mason
Voce: Caroline Ailin
Ingegnere: Chris Laws
Ingegnere: Dann Pursey
Assistente ingegnere: Drew Smith
Violoncello: Grace Chatto
Cori: Grace Chatto
Ingegnere aggiuntivo: Hal Ritson
Programmatore aggiuntivo: Hal Ritson
Ingegnere del missaggio: Jack Patterson
Pianoforte: Jack Patterson
Produttore: Jack Patterson
Viola: James Boyd
Voce aggiuntiva: Kelly Barnes
Batteria: Luke Patterson
Ingegnere del missaggio: Mark Ralph
Produttore: Mark Ralph
Tastiere: Steve Mac
Produttore: Steve Mac
Ingegnere di mastering: Stuart Hawkes
Assistente ingegnere: Tom AD Fuller
Scrittore: Ammar Malik
Scrittore: Ina Wroldsen
Scrittore: Jack Patterson
Scrittore: Sean Henriques
Scrittore: Steve McCutcheon
Testo e traduzione
Originale
Call it love and devotion
Call it a mom's adoration, foundation
A special bond of creation, hah
For all the single moms out there going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Sing, make them hear
She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away from her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come, she's got to save him (daily struggle)
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight)
"You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do" (stay up there, stay up there)
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Single mum, how're you doing out there?
Facing the hard life without no fear (yeah)
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come, you're well-prepared (oh, no)
And no, mama, you never shed tear
'Cause you have to shed things year after year (na, na, na, na)
And you give the yout love beyond compare (yeah)
You find his school fee and the bus fare (yeah)
Mm, all when di pops disappear
Inna rum bar, can't find him nowhere
Steadily your workflow, heavily you know
So your non-stop, no time, no time for ya dear
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm, trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says, "Ooh, love no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye (oh-oh-oh)
Rockabye (yeah, yeah)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm, trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says
She tells him, "Ooh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you" (stay up there, stay up there)
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life" (straight)
"You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I got to do" (yeah)
So, rockabye, baby, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (rockabye, rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (badda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye
Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky (rockabye)
Rockabye, don't bother cry (yeah)
Angels surround you (yeah), just dry your eye (rockabye)
Rockabye, don't bother cry (no)
Lift up your head (oh), lift it up to the sky (rockabye)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye
Traduzione italiana
Chiamatelo amore e devozione
Chiamatela adorazione di mamma, fondotinta
Un legame speciale di creazione, ah
Per tutte le mamme single là fuori che attraversano un momento di frustrazione
Il bandito pulito, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Canta, falli sentire
Lavora di notte, vicino all'acqua
Si è smarrita, così lontana dalla figlia di suo padre
Vuole solo una vita per il suo bambino
Tutta sola, non verrà nessuno, deve salvarlo (lotta quotidiana)
Lei gli dice: "Ooh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno conta come te" (resta lassù, resta lassù)
Lei gli dice: "La tua vita non sarà per niente come la mia vita" (dritto)
"Crescerai e avrai una bella vita
Farò quello che devo fare" (resta lassù, resta lassù)
Quindi, rockabye, tesoro, rockabye
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere
Qualcuno ti ha preso
Rockabye, tesoro, rockabye
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao (oh)
Rockabye (sì, sì)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao
Mamma single, come stai là fuori?
Affrontare la vita dura senza paura (sì)
Solo così sai che ci tieni davvero
Perché qualunque ostacolo arrivi, sei ben preparato (oh, no)
E no, mamma, non versi mai lacrime
Perché devi liberarti delle cose anno dopo anno (na, na, na, na)
E dai al tuo amore senza paragoni (sì)
Trovi la sua retta scolastica e il biglietto dell'autobus (sì)
Mm, tutto quando i pop scompaiono
Inna Rum Bar, non riesco a trovarlo da nessuna parte
Costantemente il tuo flusso di lavoro, pesantemente lo sai
Quindi sei continuo, non c'è tempo, non c'è tempo per te, caro
Ora ha un bambino di sei anni
Cercando di tenerlo al caldo, cercando di tenere lontano il freddo
Quando la guarda negli occhi
Non sa di essere al sicuro
Quando dice: "Ooh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno conta come te"
Quindi, rockabye, tesoro, rockabye
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere
Qualcuno ti ha preso
Rockabye, tesoro, rockabye
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere (badda-bang-bang-bang, va bene allora)
Rockabye, no
Rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao (oh-oh-oh)
Rockabye (sì, sì)
Rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao
Rockabye, non preoccuparti di piangere
Alza la testa, alzala verso il cielo, yo
Rockabye, non preoccuparti di piangere
Gli angeli ti circondano, asciugati gli occhi
Ora ha un bambino di sei anni
Cercando di tenerlo al caldo, cercando di tenere lontano il freddo
Quando la guarda negli occhi
Non sa di essere al sicuro quando lei dice
Lei gli dice: "Ooh, amore, nessuno ti farà mai del male, amore
Ti darò tutto il mio amore
Nessuno conta come te" (resta lassù, resta lassù)
Lei gli dice: "La tua vita non sarà per niente come la mia vita" (dritto)
"Crescerai e avrai una bella vita
Farò quello che devo fare" (sì)
Quindi, rockabye, tesoro, rockabye (rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao)
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere (rockabye, rocka-rocka-rocka-ciao)
Qualcuno ti ha preso
Rockabye, tesoro, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-ciao)
Ti farò impazzire
Rockabye, tesoro, non piangere (badda-bang-bang-bang, va bene allora)
Rockabye
Rockabye, non preoccuparti di piangere
Alza la testa, alzala al cielo (rockabye)
Rockabye, non preoccuparti di piangere (sì)
Gli angeli ti circondano (sì), asciugati semplicemente gli occhi (rockabye)
Rockabye, non preoccuparti di piangere (no)
Alza la testa (oh), alzala al cielo (rockabye)
Rockabye, non preoccuparti di piangere
Gli angeli ti circondano, asciugati gli occhi