Altri brani di Sam Ryder
Descrizione
A volte tutto inizia con una goccia. Sembra, beh, cosa può fare? E poi - bang, e c'è già un mare intero, e tu sei in mezzo a esso, senza pagaia, con la faccia che dice "va tutto bene", e pietre nello zaino che è ora di spegnerle.
Questa traccia è come una conversazione che sarebbe dovuta avvenire cinque anni prima, ma alla fine è arrivata. Non morale, non consigli, ma semplicemente: “toglietevi la corazza, smettetela di portare tutto questo”. E non suona con rimprovero, ma con quella rara simpatia che non va in un abbraccio, ma per qualche motivo scalda.
La pesantezza non è solo nel corpo. A volte si nasconde nel silenzio, nella gola, in quello che non ha avuto il tempo di dire perché “non c’è tempo per i sentimenti”. Ma nessuno deve essere un carro armato. Anche se prima funzionava.
Una canzone in cui respirare. E, forse per la prima volta, non avere paura di essere ascoltati.
Testo e traduzione
Originale
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Traduzione italiana
Mi viene da urlare al vento che passa
Pugni chiusi come massi al tuo fianco
Hai sempre conosciuto solo la lotta per andare avanti
Sì, l'hai fatto per tutta la vita
Quello che inizia come una goccia
Diventa un mare
Sei perso nell'oscurità sotto
Non hai bisogno di quel dramma
Non hai bisogno di quel dolore
Non vuoi quel karma
È un fuoco che non puoi domare
Non indurire il tuo cuore
Va bene avere paura
Togliti tutta quell'armatura
Non puoi portare tutto quel peso
Quel peso
Quel peso
Non puoi portare tutto quel peso
Potresti pensare di uscirne illeso
Ma le cicatrici che non puoi vedere
Ti tengono sveglio
Non puoi mai farglielo sapere
Che sei salvato
Quindi allontani il mondo
Quello che inizia come una goccia
Diventa un mare
Sei perso nell'oscurità sotto
Non hai bisogno di quel dramma
Non hai bisogno di quel dolore
Non vuoi quel karma
È un fuoco che non puoi domare
Non indurire il tuo cuore
Va bene avere paura
Togliti tutta quell'armatura
Non puoi portare tutto quel peso
Quel peso
Quel peso
Non puoi portare tutto quel peso
Quel peso
Quel peso
Quello che inizia come una goccia
Diventa un mare
Quello che inizia come un respiro
Diventa un grido
Quello che inizia come un impero
Finisce in macerie
Quando tutto diventa così pesante
È così difficile vedere
Quello che inizia come una goccia
Diventa un mare
Quello che inizia come un respiro
Diventa un grido
Quello che inizia come un impero
Finisce in macerie
Quando tutto diventa così pesante
Liberati
Non hai bisogno di quel dramma
Non hai bisogno di quel dolore
Non vuoi quel karma
È un fuoco che non puoi domare
Non indurire il tuo cuore
Va bene avere paura
Togliti tutta quell'armatura
Non puoi portare tutto quel peso
Quel peso
Quel peso
Non puoi portare tutto quel peso
Quel peso
Quel peso
Non puoi portare tutto quel peso