Altri brani di Akon
Altri brani di Colby O'Donis
Descrizione
Compositore Paroliere, Produttore: Aliaune "Akon" Thiam
Produttore, coproduttore: Jaylien 2010
Ingegnere del suono, personale dello studio, mixer: Mark "Exit" Goodchild
Personale dello studio, assistente. Ingegnere del suono: Kaye Dunaway
Assistente al mixer, personale dello studio: Ed Tidow
Assistente al mixer, personale dello studio: Nate Hill
Paroliere del compositore: J. Wesley
Paroliere compositore: C. Colon
Paroliere compositore: J. Harrow
Compositore Paroliere: Giorgio Tuinfort
Testo e traduzione
Originale
When I see you,
I run out of words to say.
I wouldn't leave you 'cause you're that type of girl to make you stay.
See the guys trying to holla, girl, I don't wanna bother you.
'Cause you're independent and you got my attention.
Not for your baby father, girl, I just wanna show you that I love what you are doing, girl.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Like the clouds you drift me away, far away, yeah.
And like the sun you brighten my day, you brighten my day, yeah.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so -beautiful. -A kind of cat in some ways.
Yeah.
Cardinal told you. What is this guy blue?
Well yo, this fella ain't that mellow if it ain't about you. Hourglass shape make a place go ooh.
Waistline makes my soul just salute. I'm a brute high from your high heel game.
High heels push up your last name. And you're living in the fast lane. Eyes like an angel, goddess.
Watch my gallon as your address. Spotless. That's bad to the bone.
Make me wanna bone. Put me in the triple X zone. lames don't know how to talk to you.
So let me walk with you, hold my hand. I'ma spend them grands but after you undress.
Not like a hooker but more like a princess.
Queen, empress, president, pull any way you come at us 'cause you're beautiful, okay.
I see you in the club, you're looking down, girl. I wanna get with you, yeah.
I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Where'd you come from?
You're out of this world to me.
You're a symbol of what a beautiful woman should be.
Ooh-wee.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful.
Traduzione italiana
Quando ti vedo,
Ho esaurito le parole da dire.
Non ti lascerei perché sei quel tipo di ragazza che ti costringe a restare.
Vedi i ragazzi che cercano di gridare, ragazza, non voglio disturbarti.
Perché sei indipendente e hai attirato la mia attenzione.
Non per il tuo piccolo papà, ragazza, voglio solo dimostrarti che amo quello che stai facendo, ragazza.
Ti vedo nel club, stai guardando in basso, ragazza.
Voglio stare con te, sì. Ti vedo nel club, stai dimostrando amore ai delinquenti. Voglio stare con te.
Sei così bella, così dannatamente bella.
Ha detto che sei così bella, così dannatamente bella.
Sei così bella, bella, bella, bella.
Sei così bella, bella, bella, bella. Sei così bella.
Come le nuvole mi porti via, lontano, sì.
E come il sole illumini la mia giornata, illumini la mia giornata, sì.
Non voglio mai vederti piangere, piangere, piangere e non voglio mai dire una bugia, bugia, bugia.
Ho detto che non voglio mai vederti piangere, piangere, piangere e non voglio mai dire una bugia, bugia, bugia.
Ti vedo nel club, stai guardando in basso, ragazza.
Voglio stare con te, sì. Ti vedo nel club, stai dimostrando amore ai delinquenti. Voglio stare con te.
Sei così bella, così dannatamente bella.
Ha detto che sei così bella, così dannatamente bella.
Sei così bella, bella, bella, bella. Sei così bella, bella, bella, bella.
Sei così bella. -Una specie di gatto in un certo senso.
Sì.
Te lo ha detto il cardinale. Cos'è questo ragazzo blu?
Beh, questo ragazzo non è così tranquillo se non si tratta di te. La forma a clessidra fa andare un posto ooh.
Il girovita fa semplicemente salutare la mia anima. Sono un bruto fatto per il tuo gioco con i tacchi alti.
I tacchi alti mettono in risalto il tuo cognome. E vivi nella corsia di sorpasso. Occhi da angelo, dea.
Tieni d'occhio il mio gallone come indirizzo. Immacolato. E' una cosa brutta fino al midollo.
Fammi venir voglia di ossa. Mettimi nella zona della tripla X. gli zoppi non sanno come parlarti.
Quindi lasciami camminare con te, tienimi la mano. Li spenderò mille dollari, ma dopo che ti sarai spogliato.
Non come una prostituta, ma più come una principessa.
Regina, imperatrice, presidente, tirati da qualunque parte vieni verso di noi perché sei bellissima, okay.
Ti vedo nel club, stai guardando in basso, ragazza. Voglio stare con te, sì.
Ti vedo nel club, stai dimostrando amore ai delinquenti. Voglio stare con te.
Sei così bella, così dannatamente bella.
Ha detto che sei così bella, così dannatamente bella.
Sei così bella, bella, bella, bella.
Sei così bella, bella, bella, bella. Sei così bella.
Da dove vieni?
Sei fuori dal mondo per me.
Sei il simbolo di come dovrebbe essere una bella donna.
Ooh-wee.
Non voglio mai vederti piangere, piangere, piangere e non voglio mai dire una bugia, bugia, bugia.
Ho detto che non voglio mai vederti piangere, piangere, piangere e non voglio mai dire una bugia, bugia, bugia.
Ti vedo nel club, stai guardando in basso, ragazza.
Voglio stare con te, sì. Ti vedo nel club, stai dimostrando amore ai delinquenti. Voglio stare con te.
Sei così bella, così dannatamente bella.
Ha detto che sei così bella, così dannatamente bella.
Sei così bella.