Altri brani di The Kooks
Descrizione
Personale dello studio, produttore, ingegnere del suono: Tony Hoffer
Ingegnere di registrazione, personale di studio: Todd Burke
Personale dello studio, assistente. Ingegnere del suono: Ben Mason
Assist. Ingegnere di registrazione, personale dello studio: Ian Dowling
Personale dello studio, mixer: Michael H. Brauer
Ingegnere, personale dello studio, assistente al mixer: Keith Gary
Assistente al mixer, personale dello studio: Will Hensley
Compositore Paroliere, Interprete Associato, Voce: Luke Pritchard
Interprete associato, cantante di sottofondo: Hugh Harris
Vocalist di sottofondo, interprete associato, basso, paroliere compositore: Max Rafferty
Batteria, interprete associato, cantante di sottofondo: Paul Garred
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Brian "Big Bass" Gardner
Testo e traduzione
Originale
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Traduzione italiana
Quindi al mio spettacolo di lunedì speravo che un giorno saresti stato sulla buona strada per cose migliori Non si tratta del tuo trucco O di come cerchi di modellarti A questi noiosi sogni di carta
Sogni di carta, tesoro
Quindi ora apri il tuo cuore Mi stai dicendo che sei lontano Non hai intenzione di sdraiarti per la tua causa Ma non muovi i miei fili Perché sono un uomo migliore
Passare a cose migliori
Ma oh oh,
La amo perché si muove a modo suo
Ma uh oh, è venuta al mio spettacolo solo per sapere della mia giornata
E al mio spettacolo di martedì Lei era nella sua mente, vedi Pellicce temperate e stivali lustrini L'apparenza inganna Fammi credere E questi noiosi sogni di carta
Sogni di carta, tesoro, sì
Quindi non andrai lontano Digli che sei un custode Non hai intenzione di sdraiarti per la tua causa E non muovi i miei fili Perché sono un uomo migliore
Passare a cose migliori Ma uh oh, la amo perché Si muove a modo suo Ma uh oh, è venuta al mio spettacolo Solo per sapere della mia giornata
Proprio come avremmo voluto farcela
Per tutte le estati
Li hai tenuti tutti invece di ricacciarci a calci in periferia Proprio come avremmo voluto che potessi farcela Durante tutte le estati
Li hai tenuti tutti invece di ricacciarci in periferia
Ma oh oh,
La amo perché si muove a modo suo
Ma uh oh, è venuta al mio spettacolo solo per sapere della mia giornata
Ma oh oh,
La amo perché si muove a modo suo ma uh oh, oh, è venuta al mio spettacolo solo per sapere della mia giornata