Descrizione
La canzone è come quella stessa festa in cui sei venuto “solo per un'ora” e sei uscito la mattina con il rossetto sbavato, una nuova storia e briciole di tostada sul vestito.
Qui tutto è come dovrebbe essere: la strada è in fiamme, l’aria è tesa come un perizoma sulla pista da ballo, lui è sicuro e rumoroso, è lei che suéltate el pelo e “disco, please, no questions ask”. Relazione? Sì, lo erano. Ora - abbiamo spento i freni, messo in ripetizione la traccia e siamo andati in giro fino a quando la notte non è finita (o il taxi ha fatto benzina).
Non si tratta di amore. Si tratta di una chimica che profuma di Valentino e brucia come gli occhi color Chapulin. Ed è improbabile che sia per sempre, ma è sicuramente hasta que amanezca.
Testo e traduzione
Originale
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Traduzione italiana
Senza te mi sento un bandito cretino
Non valgono i Ferragamo, Valentino
Benedetto colui che ti ha messo sul mio cammino
Tu sei come un avviso sul cammino
Aspettavo solo che mi si desse una svolta
Ah, affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi
Aspettavo solo che mi si desse una svolta
Ah, affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi
Sciogliti i capelli
Mettiti bella e andiamo in discoteca
Tranquilla, pago io
Voglio vederti litigare con il palo
E boom, quel colpo risuona sul letto
Che bello, tua mamma
Accende l'erba
Parlale con calli
Voglio spegnerti la fiamma, eh
Mettiti puttona
Mettiti chivirbirica
Stringi la lycra
Mostra la fica come Yailín
E i miei occhi sono rossi color Chapulín
Mettiti puttona
Mettiti chivirbirica
Stringi la lycra
Mostra la fica
E i miei occhi sono rossi color Chapulín
Aspettando che mi si dia una svolta
Affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi
Aspettavo solo che mi si desse una svolta
Ah, affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi
Quello che mi piace di più è quando ti esibisci
Mi tocca, fa che mi impazzisca
Si perde perché le piace che la cerchi
Senza te la nobiltà non purifica questo duca
Le tigri la guardano per attirare l'attenzione
Calorosamente se ascolta la mia canzone
È a corto di corrente, le passo la mia estensione
Oggi sentirai la connessione
Quando mi sale sopra, io applico come si deve
Mettiti di lato che ti darò come lui
Lei ha chiesto il premio e io le porto una donna
Perché con me veda cos'è
Verso le dieci, passo da te
Sto facendo una tranza
Che lì, lì
Quello che abbiamo fatto l'altra notte si ripeterà
Aspettavo solo che mi si desse una svolta
Ah, affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi
Aspettavo solo che mi si desse una svolta
Ah, affinché tu ed io facciamo un giro
Sono incoronato, mami, tranquilla
Tu sei risolta
Con lui eri prigioniera
Con me ti liberi