Descrizione
Questo brano è come una passeggiata in una città di notte, quando tutto intorno sembra reale e in qualche modo leggermente irreale. È come in un fotogramma di un film in cui cammini per strada, sentendo il passato attirarti, e davanti a te c’è solo un mare di incertezza. Il vento ti muove i capelli e sembra che la vita stia per spezzarsi, ma tu, senza perdere l'equilibrio, continui a muoverti al tuo ritmo. “Farfalle che volano intorno alla mia testa” - ed eccola qui, questa sensazione quando emozioni e pensieri si intrecciano, perdono forma, ma rimangono vivi, luminosi, imprevedibili. È difficile non capire che dietro c'è il desiderio di sentirsi vivi, anche se tutto intorno comincia a confondersi in una nebbiosa incertezza.
Testo e traduzione
Originale
Do you ever walk down the street on a
Warm summer
Evening do you ever feel the breeze of a
Past slowly
Lingering I cling on to things like my life
Depends on
It here in the ocean, got the storms so deep
See you now there's butterflies flying around
My head I don't know where I am, I don't
Know what I
Do and I'm swaying to the beat in my glass
Cinderella style and I'm holding up
The smile
Do you ever feel yourself freeze when
It's blazing hot
Outside maybe it was all just a dream, it
All happened in my
Mind I cling on to things like my life
Depends on
It and I'm lost in the waves as my hopes
Just finally sink, see you now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm
Doing and I'm swaying to the beat in my
Glasses as fragile as a child and I'm
Crying with a
Smile and I'm dancing with a
Non-existent stranger who just leaves me
Later just leaves me later
And I'm walking with my bow down, feel
Stares from the whole town, eyes looking
Up and
Down so I'll just let my eyes roll back
My body tense, my
Veins and I'll just stand still not knowing
What the hell is happening, what the hell
Is
Happening it's I, I really want to know
Even if I did I wouldn't know where to
Go my tears I can let them show if I did
That then my wall would crack, no
No I keep
Dancing around hoping I don't break in
My glass seals 'cause now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm doing
And I'm swaying to the beat in my glasses
See around the star and I'm crying with
A
Smile and I'm dancing with a nonexistent
Stranger who just leaves me later just
Leaves me
Later and I'm walking with my bow stairs
From the whole town think I just let
Them
Down I
Dancing around
Hoping I don't break in my
Glasses in my glasses
Traduzione italiana
Ti capita mai di camminare per strada in una
Calda sera
D'estate, ti capita mai di sentire la brezza di un
Passato che lentamente
Si attarda? Mi aggrappo alle cose come se la mia vita
Dipendesse
Da esse, qui nell'oceano, con le tempeste così profonde.
Vedi, ora ci sono farfalle che mi volano intorno alla
Testa, non so dove sono, non so cosa
Faccio
E dondolo al ritmo nel mio bicchiere,
In stile Cenerentola, e tengo su
Il sorriso.
Ti senti mai congelare quando
Fa un caldo torrido
Fuori? Forse era solo un sogno, è
Tutto successo nella mia
Mente. Mi aggrappo alle cose come se la mia vita
Dipendesse
Da esse, e sono persa tra le onde mentre le mie speranze
Affondano finalmente. Vedi, ora ci sono
Farfalle che mi volano intorno alla testa, non
So dove sono, non so cosa
Sto
Facendo, e dondolo al ritmo nei miei
Occhiali, fragili come un bambino, e sto
Piangendo con un
Sorriso, e ballo con uno
Sconosciuto inesistente che mi lascia
Più tardi, mi lascia più tardi.
E cammino con il capo chino, sento
Sguardi da tutta la città, occhi che guardano
Su e
Giù, quindi lascerò che i miei occhi si rovescino indietro,
Il mio corpo teso, le mie
Vene, e resterò ferma senza sapere
Che diavolo sta succedendo, che diavolo
Sta
Succedendo. Sono io, voglio davvero sapere.
Anche se lo sapessi, non saprei dove
Andare. Le mie lacrime potrei lasciarle vedere, se lo facessi
Allora il mio muro si creperebbe, no
No, continuo a
Ballare sperando di non crollare nelle
Mie bolle di vetro, perché ora ci sono
Farfalle che mi volano intorno alla testa, non
So dove sono, non so cosa
Sto facendo.
E dondolo al ritmo nei miei occhiali,
Vedo attorno alla stella e piango con
Un
Sorriso, e ballo con uno sconosciuto
Inesistente che mi lascia più tardi, mi
Lascia
Più tardi. E cammino con il capo chino
Dalla città intera, penso di averli
Delusi.
Io
Ballo in giro
Sperando di non crollare nei miei
Occhiali, nei miei occhiali.