Altri brani di Pulp
Descrizione
Questo brano è come un'esplosione di emozioni, senza ombre né inganni. C'è una tempesta interiore, ma danza, trascinando con sé, costringendo a dare tutte le proprie forze e a non aver paura di essere vulnerabili. È come se ogni riga fosse una confessione sincera che non riesci a trattenere, anche se non sei pronto a dirla ad alta voce. In questo flusso di energia, amore e paura sono in bilico, come luce e ombra in una danza infinita. La canzone trasforma le debolezze nascoste in una forza incredibile, riempiendo lo spazio con suoni che penetrano direttamente nel cuore.
Testo e traduzione
Originale
Heat up here
Light on your candles, light all your
Candles falling
Out, cuz all your best came
On, don't you try to
Hide it, cannot be
Tonight, heat, heat
Heat, heat
Up here
Love, you're just making a fool of
Yourself without
Love, you're just jerking
On inside someone
Else, I got nothing else to say about it
Are you or are you out?
When love disappears, life disappears and
You sit on your backside for 25 years
And you hedge your nets and twist and
Bust and try and fail and work on an
Album and build a jail and lock yourself
Away from the one thing, the one thing
That could save you, the one thing that
Scares you to death, the only thing that
Can bring you back to life, so learn to
Say it whilst keeping a straight face
Heat, heat
Heat, heat, heat
Heat, heat
Up here
Traduzione italiana
Riscalda qui
Accendi le tue candele, accendile tutte
Candele che cadono
Fuori, perché il tuo meglio è venuto
Su, non cercare di
Nasconderlo, non può essere
Stasera, calore, calore
Calore, calore
Su qui
Amore, ti stai solo prendendo gioco di
Te stesso senza
Amore, ti stai solo masturbando
Dentro qualcun altro
Io non ho altro da dire al riguardo
Ci sei o sei fuori?
Quando l'amore scompare, la vita scompare e
Te ne stai seduto per 25 anni
E sistemi le tue reti e ti contorci e
Ti rompi e provi e fallisci e lavori a un
Album e costruisci una prigione e ti rinchiudi
Lontano dall'unica cosa, l'unica cosa
Che potrebbe salvarti, l'unica cosa che
Ti spaventa a morte, l'unica cosa che
Può riportarti in vita, quindi impara a
Dirlo mantenendo un'espressione seria
Calore, calore
Calore, calore, calore
Calore, calore
Su qui