Altri brani di Lainey Wilson
Descrizione
✈️Quando la realtà è un bicchiere di plastica con ghiaccio, un posto angusto davanti all'oblò e venti minuti prima dell'imbarco, la tua testa vive ostinatamente in un posto che non è affatto qui. Dove il deserto risplende, dove il fiume sussurra sotto la luna, dove la fibbia argentata dei jeans brilla nell'oscurità un po' più luminosa delle stelle.
Ebbene sì, non ha funzionato. Ebbene sì, non c'era affatto bisogno di iniziare. Ma chi fermerà tutto questo, se anche a trentamila piedi di altitudine il cuore giace ancora sulla riva del Rio, accanto a colei che ha saputo abbracciare come se non ci fosse alcuna promessa di domani.
Allora voliamo verso ovest, nel cielo, lontano da noi stessi, ma un po' più vicini a quei ricordi che odorano di polvere, cuoio e un grosso errore, di cui ancora ci dispiace un po'.
Testo e traduzione
Originale
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Traduzione italiana
Ho preso un volo notturno da Houston
Ho trovato un posto vicino al finestrino, con vista
Diretto a ovest, verso la California del Sud
Una Tito's dentro, sto pensando a te
In quella piccola città di confine
Dove il deserto brilla d'oro al tramonto
La mia testa è a trentamila piedi tra le nuvole
Sapendo che tra venti minuti
Sarò
Da qualche parte sopra Laredo
Sognando quelle notti da rodeo
Sdraiato lì sulle rive del Rio
Nuova fibbia d'argento sui tuoi jeans accanto alla mia
Una coppia fatta l'uno per l'altra, amanti sfortunati
Nati per andare via fin dall'inizio
Ma mi pensi ogni volta che inseguo questo arcobaleno al neon
Da qualche parte sopra Laredo
Sto volando alto su questo 737
Sì, ragazzo, sono all'altezza di queste stelle
Pensi che sarei cinque miglia più vicino al paradiso
Ma immagino che il paradiso sia laggiù, dove sei tu
Ti fermi e guardi il cielo del Texas
Lassù in aria e ti chiedi se sono
Da qualche parte sopra Laredo
Sognando quelle notti da rodeo
Sdraiato lì sulle rive del Rio
Nuova fibbia d'argento sui tuoi jeans accanto alla mia
Una coppia fatta l'uno per l'altra, amanti sfortunati
Nati per andare via fin dall'inizio
Ma mi pensi ogni volta che inseguo questo arcobaleno al neon
Da qualche parte sopra Laredo
Dove volano i merli
Una volta in una ninna nanna
Per un secondo sono ancora tuo
E tu sei ancora mia
Da qualche parte sopra Laredo
Sognando quelle notti da rodeo
Sdraiato lì sulle rive del Rio
Nuova fibbia d'argento sui tuoi jeans accanto alla mia
Una coppia fatta l'uno per l'altra, amanti sfortunati
Nati per andare via fin dall'inizio
Ma mi pensi ogni volta che inseguo questo arcobaleno al neon
Da qualche parte sopra Laredo
Da qualche parte sopra Laredo
Da qualche parte sopra Laredo